การดวล
gaan-duuanSignification
1NomB1
duel ; affrontement en un contre un
une confrontation directe entre deux adversaires ; à l'origine, un combat formel avec des armes.
Exemples
หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4cadre (d'un récit) ; décor5équerre ; angle droit (90°)6cadre ; toile de fond (figuré)7faire un pas de côté ; esquiverการดวลgaan-duuanการดวลgaan-duuanduel ; affrontement en un contre unปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1arme à feu ; pistolet ; fusil2pistolet (à eau / à billes / à air)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênexcitant ; passionnantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce film contient une scène de duel au pistolet très passionnante.
3 exemples de plusVoir moins
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnอัศวินàt-sà-winมักจะmák-jàตัดสินdtàt-sǐnข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatด้วยdûuaiการดวลgaan-duuanดาบdàapเพื่อpʉ̂ʉaรักษาเกียรติrák-sǎa-gìiat
Autrefois, les chevaliers réglaient souvent leurs différends par un duel à l'épée pour protéger leur honneur.
การโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanการดวลgaan-duuanกันganทางความคิดtaang-kwaam-kítระหว่างrá-wàangผู้สมัครpûu-sà-màkสองsɔ̌ɔngคนkon
Le débat d'hier soir était comme un duel intellectuel entre les deux candidats.
รอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətหมากรุกmàak-rúkโลกlôokถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการดวลgaan-duuanสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaระหว่างrá-wàangปรมาจารย์bpɔɔ-rá-maa-jaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíและlɛ́กลยุทธ์gon-lá-yútขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùt
La finale mondiale d'échecs est considérée comme un duel d'intelligence entre grands maîtres qui exige une concentration et une stratégie extrêmes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดวลduuanดวลduuanse battre en duel ; s'affronter en tête-à-têtese battre en duel ; s'affronter en tête-à-têtePartie 2
การดวลgaan-duuanการดวลgaan-duuanduel ; affrontement en un contre unduel ; affrontement en un contre unMot