Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
en grandes quantités ; grassement (bénéfices)
Sariputta
commencer le carême bouddhiste ; entrer en retraite des pluies
larguer une bombe
sens de l'humour
récit ; témoignage ; histoire
gouverneur (abrév.)
annuler ; invalider ; abroger ; infirmer
lustre
culpabilité ; sentiment d'avoir mal agi
gardien de prison ; agent pénitentiaire
être ondulé ; onduler
au bord du/le long du canal
insulte ; rabaissement
effiloché ; usé (bord)
série qualificative sportive
droits personnels / individuels
Sa Majesté le Roi (Thaïlande)
point important ; point clé
au-delà ; lointain ; reculé (littéraire)
climatiseur ; air conditionné
de tout son cœur
pollen ; pollen de fleur
ville touristique
douloureux ; douleur irradiante
étouffant ; chaud et lourd
hibou (dialectal ; surtout grand-duc)
continuité ; progression ininterrompue
devoir ; responsabilité
rugir ; gronder ; tonner
quel soulagement ; Dieu merci
produits importés
laïcs ; fidèles laïcs bouddhistes
résonner ; retentir ; tonner
identité ; caractère distinctif
erreur ; faute ; défaut
orbite ; trajectoire orbitale
communiquer avec [qqn] ; rester en contact avec [qqn]
pouvoir s'offrir ; être prêt à mettre le prix
comme avant ; inchangé
ne pas s'attendre à ; ne jamais imaginer
délicieux ; savoureux
fiancé/fiancée
arbre ashoka
regarder [qqn/qqch] du coin de l'œil
avion de combat ; avion militaire
bureau de district
biens matrimoniaux ; communauté de biens
facteur déterminant ; déterminant
ridicule ; déraisonnable
caféine
approbation ; autorisation
se faire arnaquer ; se faire plumer
rage
montrer ; afficher ; manifester ; exprimer
continuellement ; sans interruption
moyen ; passable ; acceptable ; faisable
actrice
monter ; s’élever ; prendre de l’altitude
Angkor
Conscription ; appel sous les drapeaux
arbre à pluie ; monkeypod (Samanea saman)
cours magistral ; conférence ; exposé
discuter sur l'application LINE
se montrer indifférent ; feindre l'ignorance ; ignorer
centre (abrégé)
joule (J)
enquêter ; mener une enquête criminelle
pensée ; façon de penser
une faute (violation des règles)
être invité
aimer passionnément ou désirer quelqu’un (littéraire)
fuir sous l'effet de la panique ; détaler
escargot
capital ; fonds
juste milieu ; modération
une conversation ; une discussion
Scorpion (signe du zodiaque)
têtu ; refusant d'admettre la vérité ou ses sentiments
onze (11)
de naissance ; depuis la naissance
rendre visite à [qqn]; garder le contact
de toutes ses forces ; de son mieux
école secondaire ; collège / lycée
avant tout ; par-dessus tout
être adjacent ; être l'un à côté de l'autre
arête de poisson
ding ; ping (son court et aigu)
stabilité ; constance
en outre ; de plus
biens ; actifs ; possessions
[jouer une] musique de cérémonie bruyante ; retentir
désolé (familier)
fréquenter ; côtoyer ; être proche de
motiver à fond [qqn] ; créer une ambiance
s'allonger sur le dos
badge ; plaque nominative
quel numéro ? ; quelle taille/pointure ?
un bébé ; un nourrisson
pronom (grammaire)