อย่างเดิม(yàang derm)
Significations
1AdverbeA2
comme avant ; inchangé
de la même manière qu'avant ; inchangé par rapport à un état précédent.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireไว้บนwái bonไว้บนwái bonlaisser sur ; garder surโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòo[être] toujours présent ; exister encoreที่เดิมtêe dermที่เดิมtêe derm1le même endroit ; l'endroit d'origine2au même endroit ; à l'emplacement d'origineอย่างเดิมyàang dermอย่างเดิมyàang dermcomme avant ; inchangé
J'ai posé le livre sur la table. Quand je suis revenu, il était toujours à la même place, comme avant.
Mots liés
Signification similaire
เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1inchangé ; comme avant2comme avant ; comme d'habitude
- inchangé ; comme avant
- comme avant ; comme d'habitude
ตามเดิมdtaam dermตามเดิมdtaam dermcomme avant ; inchangé
comme avant ; inchangé
เช่นเดิมchên dermเช่นเดิมchên derm1comme avant ; comme d'habitude2inchangé ; pareil qu'avant
- comme avant ; comme d'habitude
- inchangé ; pareil qu'avant
เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1inchangé ; comme avant2comme avant ; comme d'habitude
- inchangé ; comme avant
- comme avant ; comme d'habitude
คงเดิมkong dermคงเดิมkong derminchangé ; identique
inchangé ; identique
Décomposition du mot
+
เดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantPartie 2
อย่างเดิมyàang dermอย่างเดิมyàang dermcomme avant ; inchangé