ของนอก
kɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkSignification
1NomA2
produits importés
biens importés ; produits provenant d'un pays étranger.
Exemples
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2heures ; heure de la journée3classificateur : เรือนนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkproduits importés
Cette montre est un produit importé.
3 exemples de plusVoir moins
ของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàแพงกว่าpɛɛng-gwàaของkɔ̌ɔngที่tîiผลิตpà-lìtในประเทศnai-bprà-têet
La plupart des produits importés sont plus chers que ceux produits localement.
Ma mère aime acheter des produits importés parce que la qualité est bonne.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkจะjàมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungแต่dtɛ̀ɛคนkonบางbaangกลุ่มglùmก็gɔ̂ยังyangนิยมní-yomใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฐานะtǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-kom
Bien que les produits importés soient chers, certains groupes de personnes préfèrent toujours les utiliser pour afficher leur statut social.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesde ; appartenant àPartie 1
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1extérieur ; externe2dehors ; à l'extérieur3sauf ; à part4étranger ; externe ; extérieurextérieur ; externePartie 2
ของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkproduits importésproduits importésMot