ฮูก
hûukSignification
1NomA2
hibou (dialectal ; surtout grand-duc)
un hibou ; dans de nombreuses régions, c'est un terme dialectal ou familier faisant souvent référence à des hiboux de grande taille ou à des grands-ducs plutôt qu'au terme standard นกฮูกนกฮูกnók-hûukhibou ; chouette
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé4jungle (jeu vidéo)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฮูกhûukฮูกhûukhibou (dialectal ; surtout grand-duc)
Il y a un hibou dans la forêt.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, j'ai entendu un hibou hululer depuis l'arbre.
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเล่าlâoว่าwâaฮูกhûukเป็นbpenนกnókที่tîiหากินhǎa-ginตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Les anciens disent que les hiboux sont des oiseaux qui chassent la nuit.
คนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtบางคนbaang konจะjàเรียกrîakนกเค้าแมวnók káo maeoตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiว่าwâaฮูกhôokแทนtaenคำว่าkam wâaนกฮูกnók hûuk
Certaines personnes dans les provinces appellent les grands petits-ducs « hook » au lieu du terme standard « nok-hook ».
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
hûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |