สุงสิง
sǔng-sǐngSignification
1VerbeB2
fréquenter ; côtoyer ; être proche de
Fréquenter quelqu’un ou nouer des relations étroites ou familières avec cette personne ; souvent employé dans des constructions négatives.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silencieusement ; discrètement2calme ; feutré ; discret3silence ! ; chut !ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)สุงสิงsǔng-sǐngสุงสิงsǔng-sǐngfréquenter ; côtoyer ; être proche deกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlieu de travail ; bureau
C'est une personne calme qui ne socialise pas vraiment et ne se lie avec personne au travail.
3 exemples de plusVoir moins
Ma mère m'avertit toujours de ne pas fréquenter de mauvaises personnes.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมาmaaสุงสิงsǔng-sǐngกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanกลุ่มglùmเดิมdəəmอีกเลยìik-ləəi
Depuis qu'il a été promu, il ne passe plus de temps avec son ancien groupe de collègues.
เพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความเป็นกลางkwaam-bpen-glaangผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการสุงสิงgaan-sǔng-sǐngกับgàpผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐiaในnaiคดีká-dii
Pour maintenir son impartialité, un juge doit éviter de fréquenter les parties prenantes d'une affaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |