สุงสิง(sǔng-sǐng)
Significations
1VerbeB2
fréquenter (étroitement) ; se mêler à ; traîner (avec)
Passer du temps ou s'impliquer avec [qqn] ou un groupe, impliquant souvent une familiarité excessive ou une association douteuse.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silencieusement ; discrètement2calme ; très silencieux (atmosphère)3silence ! ; chut !ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)สุงสิงsǔng-sǐngสุงสิงsǔng-sǐngfréquenter (étroitement) ; se mêler à ; traîner (avec)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlieu de travail ; bureau
C'est une personne calme qui ne socialise pas vraiment et ne se lie avec personne au travail.
Mots liés
Signification similaire
คลุกคลีklúk-kleeคลุกคลีklúk-klee1fréquenter de près ; être étroitement impliqué (dans/avec)2étroitement impliqué (dans) ; familier (avec)
- fréquenter de près ; être étroitement impliqué (dans/avec)
- étroitement impliqué (dans) ; familier (avec)
ข้องแวะkông wáeข้องแวะkông wáes'impliquer avec [qqn/qqc] ; s'associer à
s'impliquer avec [qqn/qqc] ; s'associer à
คลุกklúkคลุกklúk1mélanger ; remuer (nourriture)2enrober ; paner ; rouler dans3fréquenter étroitement ; frayer avec4être couvert de (saleté/poussière)
- mélanger ; remuer (nourriture)
- enrober ; paner ; rouler dans
- fréquenter étroitement ; frayer avec
- être couvert de (saleté/poussière)
คบค้าสมาคมkóp káa sà-maa-komคบค้าสมาคมkóp káa sà-maa-koms'associer ; fréquenter ; avoir des relations [avec qqn]
s'associer ; fréquenter ; avoir des relations [avec qqn]
ยุ่งเกี่ยวyûng gìaoยุ่งเกี่ยวyûng gìao1être impliqué dans ; avoir affaire à2se mêler de ; s'immiscer dans
- être impliqué dans ; avoir affaire à
- se mêler de ; s'immiscer dans