Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
victoire ; triomphe
cambrioler ; dévaliser
aux cheveux ébouriffés ; en bataille
redouter (avec respect) ; être en admiration devant
engloutir ; gober ; happer (avec la bouche)
mystérieux ; ésotérique ; occulte
langue étrangère
se dépêcher de faire [qqch] ; accélérer [qqch]
en vouloir un peu
victoire ; vaincre un adversaire
danseur (artiste)
familiarité ; fait d'être habitué
jour de Noël (25 décembre)
m'as-tu-vu ; frimeur ; grand dépensier (pour impressionner)
stable ; constant
stipuler ; prescrire
gouverneur ; chef d'une autorité publique/entreprise d'État
bonne forme ; bonne posture
une augmentation ; ajustement à la hausse ; hausse
musique country (genre musical)
passage / pont de liaison
part de mérite
à moins que ; sauf si
pour être sûr ; au cas où
beurk ; pouah
étrange ; bizarre ; curieux
le week-end ; samedi et dimanche
cristallin de l'œil
ambulance
laisser un écart ; laisser un intervalle
année/niveau d'études ; promotion
virus de la COVID-19
contour de l'œil ; zone sous l'œil
transe ; état d'absorption ; rêverie
réincarnation ; cycle des renaissances
mur (réseaux sociaux)
Big Bang
vêtements safran des moines
chose préférée (en partic. nourriture)
décisif ; écrasant ; sans appel
mouvement ; l'action de bouger
candidat ; personne examinée
oublieux ; distrait
consterné ; déconfit ; perdre contenance
coiffe traditionnelle thaïlandaise ; couronne pointue
de la même manière ; de façon similaire
se vanter ; frimer
flotter sur l'eau
tarif aérien ; prix du billet d'avion
créer/élaborer (formel/soutenu)
inutile ; incompétent
équipe première ; équipe senior
mouler des motifs décoratifs en relief
opprimer ; malmener ; maltraiter [qqn]
mignon et adorable
conteneur ; récipient ; compartiment
s'associer avec [qqn/qqch] ; assortir avec [qqn/qqch]
rétorquer ; répliquer
Difficile à entendre ; difficile à comprendre (à l'écoute)
fer à repasser
bouillon de curry/soupe (partie liquide)
ranat ; xylophone thaïlandais
conclusion ; résultat final
raviver ; restaurer
en raison de ; à cause de ; résultant de
coque arrière ; panneau arrière
[ressentir] une douleur aiguë ou un pincement
patate douce
locuteur natif
gamin ; petit garçon (terme d'adresse)
au-delà de ses forces ; trop difficile
nombre d'abonnés
mouchoir
recevoir des soins de beauté ; améliorer son apparence
manger beaucoup ; avoir un gros appétit
[se tourner] pour regarder [qqn/qqch]
bâtiment ; structure
dégâts ; dommage
secteur industriel ; secteur manufacturier
[traiter] [qqn/qqch] ; [se comporter] envers [qqn/qqch]
géographie (domaine d'étude)
divinité ; dieu ; être céleste
exfolier la peau (de qqn) ; faire un gommage corporel
assez drôle ; amusant
sagou (amidon ; perles/farine)
salon ; salle de réception
sérieux ; appliqué ; déterminé
appeler ; appeler à l'aide ; réclamer [qqn]
lentement ; doucement ; tranquillement
volonté ; libre choix
un peu endormi ; somnolent
tête (figure/statue sacrée)
les mariés
impeccable ; comme neuf ; parfaitement soigné (familier)
très douloureux ; meurtri
dévisager ; fixer du regard
humble ; modeste
briller ; émettre de la lumière
milieu ; point médian ; centre
étouffement physique ; oppression respiratoire