ระย้า
rá-yáa
Significations
1NomB1
lustre
luminaire décoratif suspendu au plafond, souvent avec plusieurs bras, lumières ou cristaux
Exemples
ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàeksalon ; salle de réceptionมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirระย้าrá-yáaระย้าrá-yáa1lustre2grappe pendante ; grappe suspendueคริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1verre en cristal ; cristal2cristal de quartz (électronique)3cristal (solide à structure ordonnée)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Le salon a un très beau lustre en cristal.
2NomB2
grappe pendante ; grappe suspendue
groupe d'éléments suspendus ensemble comme des glands ou des pendentifs, en décoration ou dans la nature (par exemple, des fleurs retombantes ou des grappes de fruits)
Exemples
ดอกกล้วยไม้dòk glûuai máiดอกกล้วยไม้dòk glûuai máiorchidée (fleur)ห้อยhôiห้อยhôi1pendre ; pendiller ; suspendre2pendant ; affaissé ; tombantเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesระย้าrá-yáaระย้าrá-yáa1lustre2grappe pendante ; grappe suspendueดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuandoux ; délicat ; lisse (ton, manières, texture) ; tendreมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentกริมgrimกริมgrimsévère ; renfrogné ; aux lèvres pincéesหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)
Les fleurs d'orchidées pendent en grappes comme des glands, paraissant très délicates près de la fenêtre.
Mots liés
Signification similaire
แชนเดอเลียร์chaen-duh-liiaแชนเดอเลียร์chaen-duh-liialustre
lustre
พวงpuuangพวงpuuang1grappe ; bouquet ; trousseau2guirlande ; couronne de fleurs3classificateur (grappes ; bouquets ; guirlandes ; trousseaux de clés)
- grappe ; bouquet ; trousseau
- guirlande ; couronne de fleurs
- classificateur (grappes ; bouquets ; guirlandes ; trousseaux de clés)
พู่pôoพู่pôo1pompon ; gland2touffe ; houppe ; aigrette3panicule (ex. de maïs)4classificateur pour pompons / touffes
- pompon ; gland
- touffe ; houppe ; aigrette
- panicule (ex. de maïs)
- classificateur pour pompons / touffes
ช่อchôrช่อchôr1gerbe (de fleurs) ; inflorescence2suffixe pour les clubs étudiants universitaires3bouquet ; botte ; grappe
- gerbe (de fleurs) ; inflorescence
- suffixe pour les clubs étudiants universitaires
- bouquet ; botte ; grappe