ระย้า
rá-yáaSignifications
1NomB1
lustre
luminaire décoratif suspendu au plafond, souvent avec plusieurs bras, lumières ou cristaux
Exemples
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛksalon ; salle de réceptionมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirระย้าrá-yáaระย้าrá-yáa1lustre2grappe pendante ; grappe suspendueคริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1cristal (solide à structure ordonnée)2verre en cristal ; cristal3cristal de quartz (électronique)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
Le salon a un très beau lustre en cristal.
3 exemples de plusVoir moins
โรงแรมroong-rɛɛmติดตั้งdtìt-dtângระย้าrá-yáaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiกลางglaangโถงtǒongเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa
L'hôtel a installé un grand lustre dans le hall pour créer une atmosphère luxueuse.
เธอtəəเช็ดchétระย้าrá-yáaอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคริสตัลkrít-dtanหล่นlònแตกdtɛ̀ɛk
Elle a nettoyé délicatement le lustre pour éviter que les cristaux ne tombent et ne se brisent.
ผู้ออกแบบpôo òk bàepเลือกlêuuakระย้าrá-yáaสมัยsà-măiวิกwíkตอdtoเรียนriianเพื่อให้pêuua hâiกลมกลืนglom gleuunกับgàpสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngคฤหาสน์ká-hàat
Le designer a choisi un lustre victorien pour s'harmoniser avec l'architecture du manoir.
2NomB2
grappe pendante ; grappe suspendue
groupe d'éléments suspendus ensemble comme des glands ou des pendentifs, en décoration ou dans la nature (par exemple, des fleurs retombantes ou des grappes de fruits)
Exemples
ดอกกล้วยไม้dɔ̀ɔk-glûuai-máaiดอกกล้วยไม้dɔ̀ɔk-glûuai-máaiorchidée (fleur)ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1pendre ; pendiller ; suspendre2pendant ; affaissé ; tombantเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatระย้าrá-yáaระย้าrá-yáa1lustre2grappe pendante ; grappe suspendueดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureนุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuandoux ; délicat ; lisse (ton, manières, texture) ; tendreมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2à l’extrémité ; au bordหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)
Les fleurs d'orchidées pendent en grappes comme des glands, paraissant très délicates près de la fenêtre.
3 exemples de plusVoir moins
Les fruits rouges du ramboutan pendent en grappes partout sur l'arbre ; c'est un spectacle charmant.
เถาวัลย์tăo wanเล็กlékๆ-แตกกิ่งdtàek gìngเป็นbpenระย้าrá-yáaเหนือnĕuuaสระน้ำsà náamทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
De petites lianes se ramifient en grappes tombantes au-dessus de l'étang, donnant à l'atmosphère une touche naturelle.
พอpɔɔฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkหยดน้ำyòt-náamเกาะตามgɔ̀-dtaamช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkเป็นbpenระย้าrá-yáaระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเหมือนmʉ̌ʉanเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
Après la forte pluie, des gouttelettes s'accrochent aux grappes de fleurs, pendant comme des glands et scintillant comme des ornements.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |