คำราม
kam-raamSignification
1VerbeB1
rugir ; gronder ; tonner
Émettre un son grave, fort et prolongé comme celui d'un grand animal, d'un moteur ou du tonnerre ; rugir ou gronder.
Exemples
สิงโตsǐng-dtooสิงโตsǐng-dtoolionกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesคำรามkam-raamคำรามkam-raamrugir ; gronder ; tonnerเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนสัตว์sǔuan-sàtสวนสัตว์sǔuan-sàtzoo
Le lion rugit bruyamment au zoo.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, une tempête a éclaté et le tonnerre a grondé sans arrêt jusqu'à ce que la maison tremble.
เครื่องยนต์krêuuang yonเก่าgàoคำรามkam-raamลั่นlânเมื่อmêuuaคนขับkon kàpเหยียบyìiapคันเร่งkan rêngแรงraengๆ-
Le vieux moteur a rugi lorsque le conducteur a appuyé fort sur l'accélérateur.
หมาmăaตัวนั้นdtuua nánไม่mâiเห่าhàoแต่dtàeมันmanคำรามkam-raamต่ำdtàmๆ-เตือนdteuuanคนแปลกหน้าkon bplàek nâaให้hâiถอยห่างtŏi hàang
Ce chien n'a pas aboyé ; il a grogné d'un ton sourd pour avertir l'étranger de reculer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำราม se dit คัม-ราม ?
kam-raam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
คำรามkam-raamคำรามkam-raamrugir ; gronder ; tonnerrugir ; gronder ; tonnerMot