คำราม(kam-raam)
Significations
1VerbeB1
rugir ; gronder ; tonner
Émettre un son grave, fort et prolongé comme celui d'un grand animal, d'un moteur ou du tonnerre ; rugir ou gronder.
Exemples
สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohlionกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deคำรามkam-raamคำรามkam-raam1rugissement ; grondement (son grave et fort)2rugir ; gronder ; tonnerเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzoo
Le lion rugit bruyamment au zoo.
2NomB2
rugissement ; grondement (son grave et fort)
Un son grave, fort et prolongé tel que le rugissement d'un lion, le grondement du tonnerre ou le bruit d'un moteur puissant.
Exemples
เสียงคำรามsĭiang kam-raamเสียงคำรามsĭiang kam-raamrugissement ; grognementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1tonner2tonnerre (bruit pendant un orage)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerก้องgôngก้องgông1retentissant ; résonnant2résonner ; faire écho3retentissant ; de grande portée (figuré)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àหุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăovallée
Le grondement sourd et prolongé du tonnerre a résonné dans toute la vallée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คำรามkam-raamคำรามkam-raamrugir ; gronder ; tonner