เออเร่อ

er-rêr

Significations

1NomB1

erreur ; faute ; défaut

Une erreur, un défaut ou une faute, en particulier dans un programme informatique, un système ou une machine. De l'anglais 'error'.

Exemples

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message ; texto2déclaration ; contenuเออเร่อer-rêrเออเร่อer-rêr1erreur ; faute ; défaut2avoir une erreur ; dysfonctionnementขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)
Un message d'erreur est apparu sur mon ordinateur.
2NomB1

avoir une erreur ; dysfonctionnement

(familier) Subir une erreur ou un dysfonctionnement ; ne pas fonctionner correctement.

Exemples

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเออเร่อer-rêrเออเร่อer-rêr1erreur ; faute ; défaut2avoir une erreur ; dysfonctionnementอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1redémarrer [qqch] ; recommencer2redémarrer [un appareil/système]3un redémarrageเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)
Mon téléphone fonctionne mal à nouveau ; je dois le redémarrer.

Mots liés

Signification similaire

ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1erreur ; faute2être faux ; être erroné3défectueux ; incorrect
  • erreur ; faute
  • être faux ; être erroné
  • défectueux ; incorrect
ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1erreur ; faute2erreur ; bug (informatique)
  • erreur ; faute
  • erreur ; bug (informatique)
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâaterreur ; faute

erreur ; faute

รวนruuanรวนruuan1mal fonctionner ; se détraquer2précuit (viande sautée à sec)3faire sauter de la viande à sec jusqu'à ce qu'elle soit ferme4lâche ; instable ; peu fiable
  • mal fonctionner ; se détraquer
  • précuit (viande sautée à sec)
  • faire sauter de la viande à sec jusqu'à ce qu'elle soit ferme
  • lâche ; instable ; peu fiable