เออเร่อ
əə-rə̂əSignifications
1NomB1
erreur ; faute ; défaut
Une erreur, un défaut ou une faute, en particulier dans un programme informatique, un système ou une machine. De l'anglais 'error'.
Exemples
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1ordinateur2informatique [adj.]ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1message ; texto2déclaration ; contenuเออเร่อəə-rə̂əเออเร่อəə-rə̂ə1erreur ; faute ; défaut2avoir une erreur ; dysfonctionnementขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4devenir ; commencer à être (changement d'état)5survenir ; apparaître ; émerger
Un message d'erreur est apparu sur mon ordinateur.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเปิดbpə̀ətไฟล์งานfai-ngaanไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́มันmanมีmiiเออเร่อəə-rə̂əบางอย่างbaang-yàang
Je ne peux pas ouvrir le fichier de travail car il y a une sorte d'erreur.
ถ้าtâaเจอjəəเออเร่อəə-rə̂əแบบนี้bɛ̀ɛp-níiลองlɔɔngปิดbpìtแล้วlɛ́ɛoเปิดโปรแกรมbpə̀ət-bproo-grɛɛmใหม่màiดูduuนะná
Si vous rencontrez ce genre d'erreur, essayez de fermer et de rouvrir le programme.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโค้ดkóotเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaต้นตอdtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngเออเร่อəə-rə̂əที่tîiทำให้tam-hâiระบบล่มrá-bòp-lôm
Le programmeur vérifie le code pour trouver la source de l'erreur qui a provoqué le plantage du système.
2VerbeB1
avoir une erreur ; dysfonctionnement
(familier) Subir une erreur ou un dysfonctionnement ; ne pas fonctionner correctement.
Exemples
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเออเร่อəə-rə̂əเออเร่อəə-rə̂ə1erreur ; faute ; défaut2avoir une erreur ; dysfonctionnementอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentรีriiรีriiallongé ; oblong ; ovaleสตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉangสตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉangdémarrer un moteur ; mettre en marche une machine
Mon téléphone fonctionne mal à nouveau ; je dois le redémarrer.
3 exemples de plusVoir moins
กำลังจะgam-lang-jàส่งงานsòng-ngaanอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoเชียวchiiaoคอมkɔmก็gɔ̂มาmaaเออเร่อəə-rə̂əพอดีpɔɔ-dii
J'étais sur le point de soumettre mon travail, et c'est alors que l'ordinateur a décidé de tomber en panne.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngกดgòtอะไรนะà-rai-náเหมือนว่าmʉ̌ʉan-wâaระบบrá-bòpกำลังgam-langเออเร่อəə-rə̂əอยู่yùu
N'appuie encore sur rien, il semble que le système soit actuellement en panne.
ขอโทษทีkɔ̌ɔ-tôot-tiiนะnáวันนี้wan-níiสมองsà-mɔ̌ɔngฉันchǎnเออเร่อəə-rə̂əไปหมดbpai-mòtเลยləəiคิดkítอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔk
Désolé, mon cerveau est complètement détraqué aujourd'hui ; je n'arrive pas vraiment à réfléchir correctement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
əə
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เออเร่อəə-rə̂əเออเร่อəə-rə̂əerreur ; faute ; défauterreur ; faute ; défautMot