ไม่ขาดสาย(mâi kàat săai)
Significations
1AdverbeB1
continuellement ; sans interruption
Qui se produit ou existe sans pause ni interruption ; continuellement.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaicontinuellement ; sans interruptionทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keuntoute la journée et toute la nuit
Les voitures circulent sur cette route continuellement toute la journée et toute la nuit.
Mots liés
Signification similaire
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuellement ; en continu2continu ; continuel
- continuellement ; en continu
- continu ; continuel
ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònsans cesse ; sans relâche
sans cesse ; sans relâche
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuellement ; en continu
continuellement ; en continu
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuellement ; régulièrement2progressivement ; de plus en plus3tranquillement ; sans se presser4comme d'habitude ; rien de spécial
- continuellement ; régulièrement
- progressivement ; de plus en plus
- tranquillement ; sans se presser
- comme d'habitude ; rien de spécial
Décomposition du mot
+
ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaicontinuellement ; sans interruption