ฟาล์ว(faao)
Significations
1NomA2
une faute (violation des règles)
Action qui enfreint les règles d'un sport, comme une charge illégale, un tirage de maillot ou une faute de main, et qui entraîne une pénalité.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1ballon de football2footballการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1utilisation ; usage2exercice (d'un droit ou d'une autorité)มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsเล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1jouer au football ; jouer au soccer2parier sur le football/soccerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetฟาล์วfaaoฟาล์วfaao1une faute (violation des règles)2commettre une faute sur qqn [sports]3fausse balle (baseball, etc.)
Au football, utiliser ses mains pour jouer le ballon est une faute.
2VerbeB1
commettre une faute sur qqn [sports]
Commettre une action qui enfreint les règles d'un sport et entraîne une pénalité.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterฟาล์วfaaoฟาล์วfaao1une faute (violation des règles)2commettre une faute sur qqn [sports]3fausse balle (baseball, etc.)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoadversaire ; opposant ; rivalนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Fais attention à ne pas commettre de faute sur l'adversaire.
3NomB1
fausse balle (baseball, etc.)
Balle frappée ou bottée en dehors de l'aire de jeu légale définie par les règles, considérée comme une faute.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตีdteeตีdtee1chasser d'une tape; repousser (insectes/objets)2forger; marteler (métal)3imprimer; tamponner; estampiller4estimer; évaluer; calculer approximativement5interpréter; prendre dans le sens de6chasser; faire fuir7heures (ตี + nombre, heures du matin/de la nuit)8frapper ; battre ; taper9jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)ลูกเบสบอลlôok bàyt bonลูกเบสบอลlôok bàyt bonballe de baseballออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !นอกnôkนอกnôk1sauf ; à part2étranger ; externe ; extérieur3dehors ; à l'extérieur4extérieur ; externeสนามsà-năamสนามsà-năam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)4champ (physique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesลูกฟาล์วlôok faaoลูกฟาล์วlôok faaofausse balle
Il a frappé la balle de baseball hors du terrain, c'est une fausse balle.