อบอ้าว

òp âao

Significations

1AdjectifB1

étouffant ; chaud et lourd

Inconfortablement chaud et humide, avec un air stagnant ; lourd et étouffant.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceอบอ้าวòp âaoอบอ้าวòp âaoétouffant ; chaud et lourdมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เหงื่อออกngèuua òkเหงื่อออกngèuua òktranspirer ; suerทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journée
Il fait une chaleur accablante aujourd'hui ; j'ai transpiré toute la journée.

Mots liés

Décomposition du mot

อบòpอบòp1cuire au four ; rôtir2chauffer ou sécher à chaleur douce3parfumer / fumiger ; bain de vapeur aux herbes4cuit au fourcuire à la chaleur sèche, généralement dans un four ; y compris la cuisson de pâtisseries ou le rôtissage de viandes sans flamme directePartie 1
+
อ้าวâaoอ้าวâao1oh ! ; hé ! (surprise/prise de conscience)2hé ! (léger reproche/attention)une exclamation exprimant la surprise, une prise de conscience soudaine ou une légère confusion, semblable à « oh ! »Partie 2
อบอ้าวòp âaoอบอ้าวòp âaoétouffant ; chaud et lourd