ทุนทรัพย์(tun-ná-sáp)

Significations

1NomB2

capital ; fonds

Argent ou ressources financières disponibles pour être utilisées ou investies, en particulier pour créer ou diriger une entreprise.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deทุนทรัพย์tun-ná-sápทุนทรัพย์tun-ná-sáp1capital ; fonds2moyens financiers ; richesseจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpéconomies ; épargne ; péculeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Nous avons lancé un petit café avec le capital provenant des économies de la famille.
2NomB2

moyens financiers ; richesse

Moyens ou ressources financières d'une personne ; richesse personnelle suffisante pour couvrir des dépenses ou entreprendre des activités.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทุนทรัพย์tun-ná-sápทุนทรัพย์tun-ná-sáp1capital ; fonds2moyens financiers ; richesseพอจะpor jàพอจะpor jàpouvoir éventuellement ; être capable de (dans une certaine mesure)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)เรียนพิเศษriian pí-sàetเรียนพิเศษriian pí-sàet1prendre des cours supplémentaires ; suivre des cours particuliers2cours supplémentaires ; cours particuliersหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/cours
Il dispose de fonds personnels suffisants pour envoyer son enfant à plusieurs cours de soutien scolaire.

Mots liés

Décomposition du mot

ทุนtunทุนtun1capital ; fonds2bourse (d'études) ; subvention3principal ; capital de base4don inné ; bagage initialPartie 1
+
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1biens ; actifs2richesse(s) ; fortune3patrimoine ; actifs (juridique)Partie 2
ทุนทรัพย์tun-ná-sápทุนทรัพย์tun-ná-sápcapital ; fonds