การดูถูก(gaan doo tùuk)
Significations
1NomB2
insulte ; rabaissement
le fait de traiter quelqu'un comme inférieur ou de lui parler avec un manque de respect ; le fait de dénigrer ou de rabaisser quelqu'un
Exemples
การดูถูกgaan doo tùukการดูถูกgaan doo tùukinsulte ; rabaissementคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Son manque de respect envers les autres est la raison pour laquelle il n'a pas d'amis.
Mots liés
Signification similaire
การดูหมิ่นgaan doo mìnการดูหมิ่นgaan doo mìnmépris ; insulte ; dédain
mépris ; insulte ; dédain
การดูแคลนgaan doo-klaenการดูแคลนgaan doo-klaenmépris ; dédain
mépris ; dédain
การลบหลู่gaan lóp lòoการลบหลู่gaan lóp lòomanque de respect ; irrévérence ; blasphème
manque de respect ; irrévérence ; blasphème
การเหยียดหยามgaan yìiat yăamการเหยียดหยามgaan yìiat yăammépris ; dédain ; condescendance
mépris ; dédain ; condescendance
ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1insulter [qqn] ; prendre de haut [qqn] ; sous-estimer [qqn/qqc] ; dénigrer [qqn/qqc]2insulte ; mépris ; dénigrement
- insulter [qqn] ; prendre de haut [qqn] ; sous-estimer [qqn/qqc] ; dénigrer [qqn/qqc]
- insulte ; mépris ; dénigrement
Décomposition du mot
+
การดูถูกgaan doo tùukการดูถูกgaan doo tùukinsulte ; rabaissement