นอนหงาย
nɔɔn-ngǎaiSignification
1VerbeA2
s'allonger sur le dos
s'allonger le dos contre une surface et le visage tourné vers le haut
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนอนหงายnɔɔn-ngǎaiนอนหงายnɔɔn-ngǎais'allonger sur le dosบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1lit (meuble)2CLF : lits ; plates-formes semblables à des lits3lit d'hôpital ; capacité d'accueil
Il est allongé sur le dos sur le lit.
3 exemples de plusVoir moins
D'habitude, je préfère dormir sur le dos plutôt que sur le ventre.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiนอนหงายnɔɔn-ngǎaiดูดาวduu-daaoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaอย่างyàangมีความสุขmii-kwaam-sùk
Le petit enfant était allongé joyeusement sur le dos, regardant les étoiles dans le ciel.
คุณkunหมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namว่าwâaหลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtหลังlǎngควรจะkuuan-jàพยายามpá-yaa-yaamนอนหงายnɔɔn-ngǎaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแผลplɛ̌ɛกดทับgòt-táp
Le médecin a recommandé d'essayer de s'allonger sur le dos après une chirurgie du dos pour éviter toute pression sur la plaie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หงายngǎaiหงายngǎai1retourner face vers le haut ; mettre à l'endroit2face vers le haut ; orienté vers le hautretourner face vers le haut ; mettre à l'endroitPartie 2
นอนหงายnɔɔn-ngǎaiนอนหงายnɔɔn-ngǎais'allonger sur le doss'allonger sur le dosMot