เป็นกอบเป็นกำ(bpen gòp bpen gam)
Significations
1AdverbeB2
en grandes quantités ; grassement (bénéfices)
en grandes quantités ; dans une large mesure, souvent à propos d'argent ou de bénéfices.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngvendre des choses ; vendre des marchandisesออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1en ligne (connecté à internet)2en ligne ; sur Internet ; numériquementจนมีjon meeจนมีjon meejusqu'à ce qu'il y ait ; de sorte qu'il y aitเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpéconomies ; épargne ; péculeเป็นกอบเป็นกำbpen gòp bpen gamเป็นกอบเป็นกำbpen gòp bpen gam1en grandes quantités ; grassement (bénéfices)2en grande quantité ; substantiel
Il a vendu des objets en ligne jusqu'à ce qu'il ait économisé une grosse somme d'argent.
2AdjectifB2
en grande quantité ; substantiel
en grande quantité ; substantiel, décrivant souvent un bénéfice, un rendement ou des résultats.
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeสวนทุเรียนsǔuan tú-riianสวนทุเรียนsǔuan tú-riianverger de durians ; plantation de duriansของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtproduire ; rapporterเป็นกอบเป็นกำbpen gòp bpen gamเป็นกอบเป็นกำbpen gòp bpen gam1en grandes quantités ; grassement (bénéfices)2en grande quantité ; substantiel
Cette année, son verger de durians a donné une récolte substantielle.