ซอรี่
sɔɔ-rîiSignification
1InterjectionA2
désolé (familier)
Emprunt informel à l’anglais utilisé pour présenter des excuses ou exprimer un regret.
Exemples
ซอรี่sɔɔ-rîiซอรี่sɔɔ-rîidésolé (familier)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesลืมlʉʉmลืมlʉʉm1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elle
Désolé, j'ai oublié ton livre.
3 exemples de plusVoir moins
Oh ! Désolé, je n'ai pas fait exprès de vous bousculer.
Pardon, est-ce que je pourrais passer, s'il vous plaît ?
ซอรี่sô-rîiที่têeต้องdtôngโทรมาtoh maaกวนguanตอนดึกๆdton dèuk-dèukแต่dtàeฉันchănมีmeeเรื่องด่วนrêuuang dùuanจริงๆjing jing
Désolé de vous déranger si tard dans la nuit, mais j'ai une véritable urgence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ซอรี่sɔɔ-rîiซอรี่sɔɔ-rîidésolé (familier)désolé (familier)Mot