จุรี
jù-riiSignification
1NomB2
arbre à pluie ; monkeypod (Samanea saman)
L'arbre à pluie (Samanea saman), un grand arbre tropical d'ombrage avec une large couronne et des fleurs en forme de houppette rose ; également appelé monkeypod ; forme abrégée du mot thaï 'chamchuri'.
Exemples
ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1pendant la journée ; de jour2journée ; heures de jourอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔntemps chaudมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaidépasser ; aller trop loinนั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-páks'asseoir et se reposerใต้dtâaiใต้dtâai1sous ; en dessous ; au-dessous2sud (direction)3région sud ; le Sud4sud ; méridional5sous ; soumis à (autorité/règles)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)จุรีjù-riiจุรีjù-riiarbre à pluie ; monkeypod (Samanea saman)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior
Il faisait très chaud à la mi-journée, nous sommes donc allés nous reposer sous un grand arbre à pluie.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔตกเย็นdtòk-yenใบbaiของkɔ̌ɔngต้นdtônจุรีjù-riiก็gɔ̂จะjàหุบhùpเข้าหากันkâo-hǎa-ganเหมือนกับว่าmʉ̌ʉan-gàp-wâaมันmanกำลังจะgam-lang-jàนอนหลับnɔɔn-làp
Le soir venu, les feuilles de l'arbre à pluie se replient, comme s'il allait s'endormir.
ภาพpâapอุโมงค์ù-moongต้นdtônจุรีjù-riiที่tîiเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùmทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoเป็นbpenทางเข้าtaang-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกลายเป็นglaai-bpenภาพจำpâap-jamที่tîiหลายคนlǎai-konประทับใจbprà-táp-jai
L'image du tunnel verdoyant et luxuriant d'arbres à pluie s'étendant le long de l'entrée de l'université est devenue un spectacle mémorable et impressionnant pour beaucoup.
ต้นdtônจุรีjù-reeเป็นbpenพันธุ์ไม้pan máiโตเร็วdtoh reoที่têeมีmeeเรือนreuuanยอดแผ่กว้างyôt pàe gwâangให้ร่มเงาhâi rôm ngaoได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamจึงjeungนิยมní-yomปลูกbplòokตามdtaamสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náและláeริมถนนrim tà-nŏnสายsăaiต่างๆdtàang-dtàang
L'arbre à pluie est une espèce à croissance rapide avec une cime large qui offre une excellente ombre, c'est pourquoi il est couramment planté dans les parcs et le long de diverses routes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จุjùจุjù1contenir ; avoir une capacité de2de grande capacité ; pouvant contenir beaucoupcontenir ; avoir une capacité dePartie 1
+
จุรีjù-riiจุรีjù-riiarbre à pluie ; monkeypod (Samanea saman)arbre à pluie ; monkeypod (Samanea saman)Mot