Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
chasseur
palais royal
ouvrir grand ; être grand ouvert
se composer de [qqch] ; être composé de [qqch]
Banque d'Épargne du Gouvernement
rester inchangé ; rester le même
très ; extrêmement ; intensément
de niche ; ciblé ; restreint (à un groupe spécifique)
Sakon Nakhon (province)
commande ; passation d’une commande
dominer ; contrôler
plus tard ; à l'avenir ; un jour
architecture (discipline)
fluide ; sans heurt ; sans accroc
seul ; solitaire
convertir [qch] en [qch]
menacer; intimider
rapport qualité-prix
se réchauffer (près d'un feu ou d'une source de chaleur)
mari et femme ; couple marié
Suède (pays d'Europe du Nord ; Scandinavie)
sommet de montagne ; pic
photographier ; prendre des photos
injuste ; inéquitable
silicone
difficulté ; épreuve
commencer ; débuter
doux ; délicat ; lisse (ton, manières, texture) ; tendre
d'aspect inhabituel ; accrocheur
détecter ; découvrir (par un examen/test)
garçon ; jeune garçon
Pékin (capitale de la Chine)
insulter ; mépriser ; dédaigner
le tout dernier ; le plus récent
effigie du Bouddha ; statue du Bouddha
assurance automobile obligatoire (Thaïlande)
éléphant mâle
statue ; figure sculptée
hihi ; héhé
s'échauffer ; répéter ; préchauffer
en fait ; en réalité
poivre (épice)
lugubre ; chagriné ; tragique
en très mauvais état ; désastreux ; affreux
cendre ; cendres
voyant ; tape-à-l'œil
tranche d'âge ; étape de la vie
fracas ! ; badaboum ! ; boum ! (bruit d'impact fort)
enseignement et apprentissage ; instruction ; pédagogie
feuilles de moutarde ; chou ; laitue
source d'information ; informateur
stylé ; chic ; tendance ; cool (familier, rédupliqué)
lave (roche en fusion)
immédiat ; urgent ; pressant
tâtonner ; chercher à l'aveuglette
contre-attaquer
en plein air ; à l'extérieur
Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre de Thaïlande (gouvernement militaire 2014-2019)
Mitsubishi (forme abrégée familière)
dino ; dinosaure
fille ; fillette
lycée (familier)
débattre ; argumenter
département ; section (d'une organisation)
formulation ; tournure
sabot
se séparer [de qqn] ; prendre des chemins différents
sincèrement ; du fond du cœur
extrême ; ultime ; absolu
être trempé ; imbibé
savoir ; connaître (dialecte du Nord/Isan)
soulager le stress ; se détendre ; décompresser
porte ; portail ; entrée
composer ; rédiger (formel/littéraire)
deux cents; 200
mariage ; cérémonie de mariage
automatiquement (système)
solution ; remède
dîner ; souper ; repas du soir
Amis ; compagnons ; clique ; alliés
buisson ; arbuste
ne plus donner de nouvelles ; disparaître ; ne plus se manifester
dessert, sucrerie, douceur
passerelle piétonne ; pont piétonnier
papillon
cookie ; biscuit
stocker ; classer
peigner ; démêler
s'assurer (de)
obscurité
sévère ; dur ; intraitable ; agressif (attitude ou politique)
un nouveau jour
tout au sommet ; tout en haut
à impériale ; à deux étages
se faire avoir ; être induit en erreur
costume / déguisement (pour un rôle ou un événement)
riz au poulet hainanais (style thaï)
découragé ; démoralisé
un peu ennuyé ; un peu lassé (informel)
se battre ; frapper