ขั้นสุด(kân sùt)

Significations

1AdjectifB2

extrême ; ultime ; absolu

au niveau le plus élevé, le plus extrême ou le plus ultime ; aussi grand, sérieux ou complet que possible

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudขั้นสุดkân sùtขั้นสุดkân sùt1extrême ; ultime ; absolu2superlatifจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !ไหนnăiไหนnăi1quel (demande de choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n'importe / jamais (indéfini)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il fait extrêmement chaud aujourd'hui, au point que je n'ai envie d'aller nulle part.
2NomB2

superlatif

le degré superlatif en grammaire

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la langue anglaise2anglais (matière scolaire)การเติมgaan dtermการเติมgaan dterm1remplissage ; recharge ; mise à niveau2ajout ; supplémentationestท้ายtáaiท้ายtáai1dernier ; final2fin ; arrière3arrière ; poupe ; queue4pied de page ; section de clôtureคำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâifait de provoquer ; fait d'amener [qqn/qqch] à devenir ou à faire [qqch]อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleขั้นสุดkân sùtขั้นสุดkân sùt1extrême ; ultime ; absolu2superlatif
En anglais, l'ajout de « -est » à la fin d'un mot le met au degré superlatif.

Mots liés

Décomposition du mot

ขั้นkânขั้นkân1marche (d'escalier)2stade ; étape ; phase3classificateur : marches/niveaux/étapes4rang ; grade ; niveauPartie 1
+
สุดsùtสุดsùt1fin ; limite ; extrémité2le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)3ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)4se terminer ; atteindre la limite (littéraire/rare)Partie 2
ขั้นสุดkân sùtขั้นสุดkân sùtextrême ; ultime ; absolu