ผักกาด
pàk-gàatSignification
1NomA2
feuilles de moutarde ; chou ; laitue
Nom générique désignant divers légumes, notamment les feuilles de moutarde et le chou chinois, également employé dans les noms de la laitue et de légumes-feuilles apparentés.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerผักกาดpàk-gàatผักกาดpàk-gàatfeuilles de moutarde ; chou ; laitueมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireซุปsúpซุปsúpsoupe
Maman a acheté du chou chinois pour faire de la soupe.
11 exemples de plusVoir moins
Aujourd'hui, le marché propose de nombreuses variétés de choux chinois.
J'aime ajouter du chou chinois dans la soupe de nouilles bien chaude.
เวลาwee-laaไปbpaiกินginสุกี้sù-gîiเราraoมักmákสั่งsàngผักกาดpàk-gàatเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́ใบbaiกรอบgrɔ̀ɔpหวานwǎanและlɛ́เข้ากับkâo-gàpน้ำซุปnáam-súp
Quand nous mangeons du suki, nous commandons généralement un supplément de pak-kad car les feuilles sont croquantes, sucrées et se marient bien avec le bouillon.
Aujourd'hui, maman a fait sauter des feuilles de moutarde avec de l'ail ; c'était très bon.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănซื้อséuต้นdtônผักกาดpàk gàatจากjàakตลาดdtà-làatจะjàเอามาao maaต้มdtômซุปsúpง่ายๆngâai ngâai
Hier, j'ai acheté des feuilles de moutarde au marché ; je vais en faire une soupe simple.
พรุ่งนี้prûng-níiยายyaaiจะjàทำtamผักกาดpàk-gàatดองdɔɔngไว้กินwái-ginกับข้าวgàp-kâaoต้มdtômตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Demain, grand-mère préparera des feuilles de moutarde fermentées pour les manger avec une bouillie de riz le matin.
Maman met du chou chinois dans la soupe au poulet.
Ce soir, nous mangeons une fondue ; il y a beaucoup de chou chinois.
ฉันchănชอบchôpผักกาดpàk gàatเพราะpráwใบอ่อนbai ònและláeหวานนิดๆwăan nít-nítเมื่อmêuuaใส่sàiในnaiน้ำซุปnáam súp
J'aime le chou chinois parce que les feuilles sont tendres et légèrement sucrées lorsqu'elles sont ajoutées à la soupe.
เวลาwee-laaไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoปลาbplaaฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสั่งเพิ่มsàng-pə̂əmผักกาดpàk-gàatลวกlûuakเพราะprɔ́กรอบgrɔ̀ɔpหอมhɔ̌ɔmและlɛ́เข้ากับkâo-gàpน้ำซุปnáam-súp
Quand je mange une soupe de nouilles au poisson, j'aime commander un supplément de feuilles de moutarde blanchies car elles sont croquantes, parfumées et s'accordent bien avec le bouillon.
เวลาwee-laaไปbpaiกินginหม้อไฟmɔ̂ɔ-faiร้านráanมักmákให้hâiผักกาดpàk-gàatเป็นbpenผักpàkหลักlàkเพราะprɔ́สุกsùkเร็วreoและlɛ́ซึมsʉmน้ำซุปnáam-súpดีdii
Lors d'une fondue, les restaurants servent généralement du chou chinois comme légume principal car il cuit rapidement et absorbe bien le bouillon.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pàk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ผักกาดpàk-gàatผักกาดpàk-gàatfeuilles de moutarde ; chou ; laituefeuilles de moutarde ; chou ; laitueMot