ซิลิโคน(sí-lí-kohn)
Significations
1NomB1
silicone (matériau)
un polymère synthétique caoutchouteux et résistant à la chaleur, utilisé dans les mastics, les implants médicaux, les ustensiles de cuisine, les cosmétiques et autres
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]พิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; impriméขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserieที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ซิลิโคนsí-lí-kohnซิลิโคนsí-lí-kohn1silicone (matériau)2implant / injection de siliconeเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleทนtonทนton1endurer ; tolérer ; supporter2résister ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1chaleur2chaleur (physique, transfert)3énergie thermique (énergie interne)และláeและláeet (coordination)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1ne pas coller ; non attaché2ne démarre pas ; ne s'allume pas3non coincé dans les embouteillages4non occupé ; disponible5ne pas réussir ; ne pas être sélectionné6non infecté (par une maladie)7non dépendant ; non accro8(fam.) ça m'est égal ; pas de préférenceพิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; imprimé
Maman utilise un moule en silicone car il résiste à la chaleur et est antiadhésif.
2NomB2
implant / injection de silicone
un implant ou un produit de comblement injectable à base de silicone utilisé dans les procédures esthétiques ou reconstructrices
Exemples
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namrecommandé par un médecinให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ซิลิโคนsí-lí-kohnซิลิโคนsí-lí-kohn1silicone (matériau)2implant / injection de siliconeเสริมsěrmเสริมsěrm1ajouter ; compléter ; améliorer2renforcer ; fortifier3supplémentaire ; additionnel4augmentation ; supplémentจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nez2nez (d'un objet) ; becแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonพอดีหน้าpor-dee nâaพอดีหน้าpor-dee nâa1bien ajusté au visage2flatteur pour le visageเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1naturel ; spontané ; authentique2naturellement ; de manière non forcée
Le médecin a recommandé un implant en silicone pour le nez qui s'adapte au visage, afin que le résultat soit naturel.