จัดเก็บ(jàt gèp)
Significations
1VerbeA2
stocker ; classer
mettre des articles ou des données en ordre et les conserver pour une utilisation ultérieure ; classer ou stocker systématiquement
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1stocker ; classer2collecter (frais/données/taxes)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireไว้บนwái bonไว้บนwái bonlaisser sur ; garder surชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classes
Je range les livres sur l'étagère.
2VerbeB1
collecter (frais/données/taxes)
collecter ou rassembler des paiements, des frais, des taxes, des informations ou des données
Exemples
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalité ; gouvernement municipal2bureau municipal ; mairie3municipalจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1stocker ; classer2collecter (frais/données/taxes)ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numérique5valeur ; mérite (abstrait)ขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2détritus3camelote ; objets sans valeur (figuré)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ต้นเดือนdtôn deuuanต้นเดือนdtôn deuuan1début du mois2au début du mois
La municipalité percevra les frais d'enlèvement des ordures au début de chaque mois.
Mots liés
Signification similaire
เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)
- collecter ; ramasser ; réunir
- ranger ; mettre de l'ordre
- facturer ; percevoir (un paiement)
- mettre de côté ; économiser
- récolter ; cueillir (fruits/fleurs)
- garder ; ranger ; stocker
- ranger (une arme) ; dissimuler
- rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1collecter ; rassembler2compiler ; assembler3mobiliser ; réunir
- collecter ; rassembler
- compiler ; assembler
- mobiliser ; réunir
เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1ranger ses affaires ; mettre de l'ordre2remballer ; rassembler ses affaires3stocker/conserver des affaires
- ranger ses affaires ; mettre de l'ordre
- remballer ; rassembler ses affaires
- stocker/conserver des affaires
เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1conserver [qqch] ; préserver [qqch]2stocker [qqch] ; conserver [qqch]
- conserver [qqch] ; préserver [qqch]
- stocker [qqch] ; conserver [qqch]
Décomposition du mot
+
จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèpstocker ; classer