เก๋ๆ(găy găy)

Significations

1AdjectifB1

stylé ; chic ; tendance ; cool (familier, rédupliqué)

à la mode et attrayant d'une manière élégante, distinctive ou excentrique ; la réduplication ajoute un ton ludique ou emphatique

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหมวกmùuakหมวกmùuak1chapeau ; casquette2casque (par extension)3classificateur pour chapeauxใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1stylé ; chic ; tendance ; cool (familier, rédupliqué)2avec style ; de manière chic ou excentrique (familier)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátmarché périodique / en plein air ; marché éphémère
J'ai acheté un nouveau chapeau original au marché aux puces.
2AdverbeB2

avec style ; de manière chic ou excentrique (familier)

de manière stylée, à la mode ; souvent utilisé comme adverbe dans la conversation ou l'écriture informelle

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koécharpe ; foulardมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentผูกpòokผูกpòok1attacher [qqch] ; lier [qqch]2lier ; connecter ; associer3composer des vers à forme fixe4obliger ; lier ; engagerผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1stylé ; chic ; tendance ; cool (familier, rédupliqué)2avec style ; de manière chic ou excentrique (familier)
Elle a attaché un foulard dans ses cheveux de manière élégante.

Mots liés