โครม(krohm)
Significations
1InterjectionA2
fracas ! ; badaboum ! ; boum ! (bruit d'impact fort)
Une interjection onomatopéique imitant un fracas fort et lourd ou un grand bruit lorsqu'un objet de grande taille tombe ou percute quelque chose.
Exemples
โครมkrohmโครมkrohm1fracas ! ; badaboum ! ; boum ! (bruit d'impact fort)2un grand fracas / boum (son)3avec un grand fracas / boumกล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteหล่นlònหล่นlòn1être omis ; manquer2être en deçà (d'un objectif) ; manquer3tomber ; chuter ; glisser
Crash ! La boîte est tombée.
2NomA2
un grand fracas / boum (son)
Un nom désignant un fracas fort et lourd ou un grand bruit consécutif à un impact.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueโครมkrohmโครมkrohm1fracas ! ; badaboum ! ; boum ! (bruit d'impact fort)2un grand fracas / boum (son)3avec un grand fracas / boum
J'ai entendu un bruit de fracas.
3AdverbeA2
avec un grand fracas / boum
Un adverbe signifiant qu'une action se produit avec un fracas ou un grand bruit, souvent après des verbes comme tomber ou heurter.
Exemples
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireหล่นlònหล่นlòn1être omis ; manquer2être en deçà (d'un objectif) ; manquer3tomber ; chuter ; glisserโครมkrohmโครมkrohm1fracas ! ; badaboum ! ; boum ! (bruit d'impact fort)2un grand fracas / boum (son)3avec un grand fracas / boum
Le livre est tombé avec fracas.
Décomposition du mot
+
โครมkrohmโครมkrohmfracas ! ; badaboum ! ; boum ! (bruit d'impact fort)