เฉพาะกลุ่ม(chà-pór glùm)
Significations
1AdjectifB2
de niche ; ciblé ; restreint (à un groupe spécifique)
conçu ou limité à un groupe particulier ; qui n'est pas destiné au grand public
Exemples
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmagazine ; périodiqueเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสื่อsèuuสื่อsèuu1médias ; les médias ; médias de masse2support ; moyen ; canal de communication3médium (spirituel/occulte)4transmettre ; communiquerเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùm1de niche ; ciblé ; restreint (à un groupe spécifique)2de manière sélective ; uniquement pour des groupes spécifiquesสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantคนรักkon rákคนรักkon rákamant ; amoureux ; partenaire amoureuxรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antique
Ce magazine est une publication de niche pour les amateurs de voitures anciennes.
2AdverbeB2
de manière sélective ; uniquement pour des groupes spécifiques
de manière à limiter l'accès ou l'application à un groupe défini (par exemple, disponible uniquement pour certains membres)
Exemples
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótréduction ; remiseนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1se tenir ; avoir lieu (pour un événement)2organiser ; tenir (un événement)เฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùm1de niche ; ciblé ; restreint (à un groupe spécifique)2de manière sélective ; uniquement pour des groupes spécifiquesสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembreบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarte de créditเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
Cette remise est réservée exclusivement aux membres titulaires d'une carte de crédit.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmde niche ; ciblé ; restreint (à un groupe spécifique)