ตบตี(dtòp dtee)
Significations
1VerbeB1
se battre ; frapper
se battre physiquement ; frapper, gifler ou battre quelqu'un
Exemples
พวกเธอpûuak terพวกเธอpûuak ter1vous (pluriel) ; vous tous2ellesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rákami très cher ou intime ; cher ami (formule d'appel)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiqu'est-ce qu'il y a ? ; quoi de neuf ?ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitคุยกันkui ganคุยกันkui gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterถึงขั้นtĕung kânถึงขั้นtĕung kân1au point de ; au point que2atteindre le stade / le point (de)ตบตีdtòp dteeตบตีdtòp dteese battre ; frapperกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Vous êtes les meilleurs amis du monde. S'il y a un problème, discutez-en calmement ; n'en venez pas aux mains.
Décomposition du mot
+
ตบตีdtòp dteeตบตีdtòp dteese battre ; frapper