จากใจจริง(jàak jai jing)

Significations

1AdverbeB1

sincèrement ; du fond du cœur

sincèrement ; de façon authentique ; du fond du cœur.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] merci2remercier [qqn] (pour)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteจากใจจริงjàak jai jingจากใจจริงjàak jai jingsincèrement ; du fond du cœur
Je vous remercie du fond du cœur.

Mots liés

Décomposition du mot

จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)Partie 1
+
ใจจริงjai jingใจจริงjai jing1vraiment ; honnêtement ; au fond2intention véritable ; sentiment sincèrePartie 2
จากใจจริงjàak jai jingจากใจจริงjàak jai jingsincèrement ; du fond du cœur