สกลนคร(sà-gon ná-kon)
Significations
1Nom propreB1
Sakon Nakhon (province)
Province de Sakon Nakhon dans le nord-est de la Thaïlande.
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àจังหวัดสกลนครjang-wàt sà-gon-ná-konจังหวัดสกลนครjang-wàt sà-gon-ná-konprovince de Sakon Nakhon
Mon grand-père est originaire de la province de Sakon Nakhon.
2Nom propreB1
Sakon Nakhon (ville)
Ville/municipalité de Sakon Nakhon, la capitale de la province de Sakon Nakhon.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-ráaller faire une courseในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1centre-ville2zone municipale ; agglomérationสกลนครsà-gon ná-konสกลนครsà-gon ná-kon1Sakon Nakhon (province)2Sakon Nakhon (ville)
Demain, je me rends dans la ville de Sakon Nakhon pour faire quelques courses.