ไอเกลือ
ai-glʉʉaSignification
1NomB2
embruns salés ; brume marine
brume chargée de sel dans l'air, particulièrement près de la mer ou des marais salants ; air marin salin pouvant causer de la rouille
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineสูดsòotสูดsòot1inhaler ; inspirer2s'imprégner ; absorber (sens figuré)ไอเกลือai gleuuaไอเกลือai gleuuaembruns salés ; brume marineอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnlégèrement chaud ; tièdeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileหายใจhăai jaiหายใจhăai jairespirerโล่งlôhngโล่งlôhng1ouvert ; dégagé ; peu fréquenté2soulagé ; apaisé3bien ventilé ; aéréขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Le médecin lui a recommandé d'inhaler de la vapeur de sel chaude pour l'aider à dégager sa respiration.
7 exemples de plusVoir moins
วันหยุดwan-yùtนี้níiฉันchǎnจะjàไปbpaiสปาsà-bpaaเพื่อpʉ̂ʉaอบตัวòp-dtuuaด้วยdûuaiไอเกลือai-glʉʉaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuดีขึ้นdii-kʉ̂n
Ce week-end, je vais au spa pour un traitement à la vapeur de sel ; je sens que cela aide à améliorer ma peau.
การบำบัดgaan-bam-bàtด้วยdûuaiการสูดgaan-sùutไอเกลือai-glʉʉaเป็นbpenวิธีwí-tiiทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatที่tîiช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngโรคภูมิแพ้rôok-puum-pɛ́ɛทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jai
L'inhalation de vapeur de sel, une forme de thérapie, est une méthode naturelle qui aide à soulager les symptômes des allergies respiratoires.
บ้านbâanที่têeอยู่yòoใกล้glâiทะเลtá-layต้องdtôngทาสีtaa sĕeกันสนิมgan sà-nĭmบ่อยๆbòi bòiเพราะpráwโดนdohnไอเกลือai gleuuaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Les maisons situées près de la mer doivent souvent être peintes avec une peinture antirouille car elles sont constamment exposées aux embruns salins.
พอpɔɔลงlongจากjàakรถrótก็gɔ̂ได้กลิ่นdâai-glìnไอเกลือai-glʉʉaทันทีtan-tiiรู้rúuเลยləəiว่าwâaมาถึงmaa-tʉ̌ngทะเลtá-leeแล้วlɛ́ɛo
Dès que je suis sorti de la voiture, j'ai tout de suite senti l'air marin salé. J'ai su que nous étions arrivés à la mer.
ไอเกลือai-glʉʉaจากjàakทะเลtá-leeเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiเร่งrêngการผุกร่อนgaan-pù-grɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangโลหะloo-hàบริเวณbɔɔ-rí-weenชายฝั่งchaai-fàng
Les embruns salins de la mer sont un facteur important qui accélère la corrosion des structures métalliques dans les zones côtières.
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkที่tîiใช้cháiบนbonเรือrʉʉaถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเป็นพิเศษbpen-pí-sèetให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔไอเกลือai-glʉʉaและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
L'équipement électronique utilisé sur les bateaux est spécialement conçu pour résister aux embruns salins et à l'humidité.
สปาsà-bpaaแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiห้องhɔ̂ngถ้ำเกลือtâm-glʉʉaที่tîiลูกค้าlûuk-káaสามารถsǎa-mâatเข้าไปkâo-bpaiนั่งnângพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́อบòpไอเกลือai-glʉʉaบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtได้dâai
Ce spa dispose d'une salle de grotte de sel où les clients peuvent se détendre et profiter d'une thérapie à la vapeur de sel pur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไอเกลือai-glʉʉaไอเกลือai-glʉʉaembruns salés ; brume marineembruns salés ; brume marineMot