สปา
sà-bpaaSignifications
1NomA2
spa (établissement de bien-être)
un établissement proposant des services de santé, de beauté et de relaxation tels que des massages, de l'hydrothérapie et des soins du corps
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéสปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1spa (établissement de bien-être)2soins de spaใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Demain, j'irai au spa près de chez moi.
3 exemples de plusVoir moins
Ce spa propose des massages à l'huile et un sauna à vapeur au choix.
เธอtəəจองjɔɔngสปาsà-bpaaไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaทำทรีตเมนต์tam-trîit-meenผิวหน้าpǐu-nâaและlɛ́แช่chɛ̂ɛน้ำแร่náam-rɛ̂ɛ
Elle a réservé un spa pour un soin du visage et pour se baigner dans de l'eau minérale.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkเราraoไปbpaiสปาsà-bpaaเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaที่tîiตึงdtʉngก็gɔ̂เบาลงbao-longมากmâak
Après avoir travaillé dur, nous sommes allés dans un spa pour nous détendre, et les muscles tendus se sont beaucoup relâchés.
2NomA2
soins de spa
soins de santé ou de beauté dispensés dans un spa, tels que des massages ou des soins du corps
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéทำสปาtam-sà-bpaaทำสปาtam-sà-bpaarecevoir ou prodiguer des soins de spaนวดตัวnûuat-dtuuaนวดตัวnûuat-dtuua1massage corporel2faire un massage corporelและlɛ́และlɛ́et (coordination)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; maintenir en bon étatผิวpǐuผิวpǐu1peau2surface3teint ; couleur de peau
Aujourd'hui, je suis allée au spa pour des soins, un massage du corps et des soins de la peau.
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoนัดnátทำสปาแพ็กเกจtam-sà-bpaa-pɛ́k-gèetขัดตัวkàt-dtuuaกับgàpนวดน้ำมันnûuat-nám-man
Demain, nous avons rendez-vous pour un forfait spa avec gommage du corps et massage à l'huile.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสปาsà-bpaaที่tîiมีmiiอบไอน้ำòp-ai-náamก่อนgɔ̀ɔnนวดnûuatรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
J'aime les soins de spa qui incluent de la vapeur avant le massage ; c'est très relaxant.
หลังจากlǎng-jàakทำสปาtam-sà-bpaaครบkrópคอร์สkɔ́ɔtผิวpǐuก็gɔ̂นุ่มnûmขึ้นkʉ̂nและlɛ́ไหล่làiไม่mâiตึงdtʉngเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Après avoir terminé la cure de spa, ma peau est devenue plus douce et mes épaules n'étaient plus aussi raides.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สปา se dit สะ-ปา ?
sà-bpaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |