ทางเดินหายใจ(taang dern hăai jai)
Significations
1NomB2
voies aériennes (médical)
les voies par lesquelles l'air entre et sort des poumons, notamment dans le cadre des soins cliniques (par ex. nez, gorge, larynx, trachée, bronches).
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)สำลักsăm-lákสำลักsăm-lák1tousser ; crachoter (à cause d'un irritant/liquide)2s'étouffer ; suffoquer (nourriture/liquide dans les voies respiratoires)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1jouet (sens figuré)2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouetทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerสิ่งsìngสิ่งsìng1classificateur pour les choses ou éléments2chose ; objet ; entitéแปลกปลอมbplàek bplomแปลกปลอมbplàek bplom1étranger ; incongru2frelaté ; mélangé à des matières étrangèresอุดกั้นùt gânอุดกั้นùt gânbloquer ; obstruerทางเดินหายใจtaang dern hăai jaiทางเดินหายใจtaang dern hăai jaivoies aériennes (médical)
L'enfant s'est étouffé avec un jouet, provoquant l'obstruction des voies respiratoires par un corps étranger.
7 exemples de plusVoir moins
หมอmŏrให้hâiยาyaaพ่นpônเพื่อpêuuaลดlótการgaanบวมbuuamและláeการอักเสบgaan àk-sèpในnaiทางเดินหายใจtaang dern hăai jaiของเขาkŏng kăo
Le médecin lui a donné un inhalateur pour réduire le gonflement et l'inflammation de ses voies respiratoires.
การดูแลgaan doo laeให้hâiทางเดินหายใจtaang dern hăai jaiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeหมดสติmòt sà-dtìโล่งlôhngอยู่เสมอyòo sà-mŏerเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอันดับแรกan-dàp râekในnaiการปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baan
Maintenir les voies respiratoires d'un patient inconscient dégagées est la priorité absolue des premiers secours.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeทางเดินหายใจtaang dern hăai jaiบวมbuuamมากmâakแพทย์pâetอาจàatต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaใส่sàiท่อtôrช่วยchûuaiหายใจhăai jaiเพื่อpêuuaช่วยชีวิตchûuai chee-wítผู้ป่วยpûu bpùuai
En cas de gonflement grave des voies respiratoires, les médecins peuvent devoir envisager une intubation pour sauver la vie du patient.
จมูกjà-mòokและláeลำคอlam korเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jaiส่วนบนsùuan bon
Le nez et la gorge font partie du système respiratoire supérieur.
อากาศaa-gàatที่têeเราraoหายใจเข้าhăai jai kâoไปbpaiจะjàเดินทางdern taangผ่านpàanทางเดินหายใจtaang dern hăai jaiเพื่อpêuuaไปยังbpai yangปอดbpòt
L'air que nous respirons traverse les voies respiratoires pour atteindre les poumons.
ระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jaiของkŏngมนุษย์má-nútประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโครงสร้างkrohng sâangต่างๆdtàang-dtàangตั้งแต่dtâng dtàeจมูกjà-mòokไปจนถึงbpai jon tĕungถุงลมtŭng lomในnaiปอดbpòt
Le système respiratoire humain se compose de diverses structures allant du nez jusqu'aux alvéoles pulmonaires.
การเรียนgaan rianกายวิภาคศาสตร์gaai-yá-wí-pâak-sàatทำให้tam hâiเข้าใจว่าkâo jai wâaระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jaiทั้งหมดtáng mòtทำงานtam ngaanประสานกันbprà-săan ganอย่างไรyàang-raiเพื่อpêuuaแลกเปลี่ยนlâek bplìianก๊าซgáat
L'étude de l'anatomie nous aide à comprendre comment l'ensemble du système respiratoire fonctionne en synergie pour les échanges gazeux.
Décomposition du mot
+
ทางเดินหายใจtaang dern hăai jaiทางเดินหายใจtaang dern hăai jaivoies aériennes (médical)