การผุกร่อน(gaan pù gròn)
Significations
1NomB2
corrosion ; altération ; dégradation
détérioration graduelle d'un matériau ou d'une surface sur place, causée par des réactions chimiques (par ex. la rouille du métal) ou par l'altération physique (par ex. la désagrégation de la roche) ; il ne s'agit pas du transport de matériaux (érosion)
Exemples
สะพานเหล็กsà-paan lèkสะพานเหล็กsà-paan lèk1pont en acier / fer2Saphan Lek (nom de lieu)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnmontrer ; démontrer [qch]สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal ; réception2signal / repère (communication/comportement)3signal ; signe ; indicationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesการผุกร่อนgaan pù grònการผุกร่อนgaan pù gròncorrosion ; altération ; dégradationอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclairement ; explicitement
Le vieux pont en acier commence à montrer des signes évidents de corrosion.
3 exemples de plusVoir moins
ความชื้นkwaam chéunและláeเกลือgleuuaในnaiอากาศaa-gàatทะเลtá-layเร่งrêngให้เกิดhâi gèrtการผุกร่อนgaan pù grònของkŏngโลหะloh-hà
L'humidité et le sel de l'air marin accélèrent la corrosion du métal.
การผุกร่อนgaan pù grònทางเคมีtaang kay-meeของkŏngหินปูนhĭn bpoonเป็นสาเหตุbpen săa-hètที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtถ้ำtâmและláeหินงอกหินย้อยhĭn ngôk hĭn yói
L'altération chimique du calcaire est ce qui provoque la formation de grottes, de stalactites et de stalagmites.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiวิธีการwí-tee-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อpêuuaชะลอchá-loการผุกร่อนgaan pù grònของkŏngวัตถุโบราณwát-tù boh-raanที่têeทำจากtam jàakสำริดsăm-rít
Les archéologues doivent utiliser des méthodes complexes pour ralentir la détérioration des artefacts anciens en bronze.
Mots liés
Signification similaire
การสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1érosion (usure naturelle)2détérioration/dégradation progressive (y compris la rouille)3usure ; abrasion due à l'usage4figuré : attrition ; affaiblissement progressif
- érosion (usure naturelle)
- détérioration/dégradation progressive (y compris la rouille)
- usure ; abrasion due à l'usage
- figuré : attrition ; affaiblissement progressif
การกัดกร่อนgaan gàt grònการกัดกร่อนgaan gàt gròn1érosion ; usure superficielle2corrosion ; détérioration des matériaux
- érosion ; usure superficielle
- corrosion ; détérioration des matériaux
การกร่อนgaan grònการกร่อนgaan grònérosion ; corrosion ; détérioration
érosion ; corrosion ; détérioration
Décomposition du mot
+
การผุกร่อนgaan pù grònการผุกร่อนgaan pù gròncorrosion ; altération ; dégradation