ไรเซอร์(rai-sêr)
Significations
1NomB2
colonne montante (tuyauterie/conduit)
Tuyau ou conduit vertical dans un bâtiment servant à acheminer l'eau, le gaz, le système d'extinction d'incendie, l'électricité ou les données entre les étages.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queไรเซอร์rai-sêrไรเซอร์rai-sêr1colonne montante (tuyauterie/conduit)2contremarche (escalier) ; estradeน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตึกdtèukตึกdtèukbâtiment (grand, à plusieurs étages)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)รั่วrûuaรั่วrûua1qui fuit ; non étanche2[v] fuir (liquide/gaz)3[v] fuiter (information)4peu sécurisé ; sujet aux fuites (figuré)
Le technicien a dit que la colonne montante d'eau du bâtiment est très ancienne et doit être remplacée avant qu'elle ne fuie.
2NomB2
contremarche (escalier) ; estrade
La face verticale entre les marches d'un escalier ; également une estrade ou plate-forme surélevée utilisée pour rehausser de l'équipement, des sièges ou des artistes.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]เช็ดchétเช็ดchétessuyer ; tamponnerบันไดban-daiบันไดban-dai1escalier2tremplin ; échelle (figuré)3échelleเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไรเซอร์rai-sêrไรเซอร์rai-sêr1colonne montante (tuyauterie/conduit)2contremarche (escalier) ; estradeแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseขั้นkânขั้นkân1marche (d'escalier)2stade ; étape ; phase3classificateur : marches/niveaux/étapes4rang ; grade ; niveauค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongassez haut ; plutôt grandและláeและláeet (coordination)อาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1trébucher2s'accrocher ; se coincer3hésiter ; être interrompu4sauter ; bugger (figuré)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
L'entrepreneur nous a dit de faire attention en nettoyant les escaliers car chaque contremarche est assez haute et pourrait faire trébucher.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไรเซอร์rai-sêrไรเซอร์rai-sêrcolonne montante (tuyauterie/conduit)