ไรเซอร์
rai-səəSignifications
1NomB2
colonne montante (tuyauterie/conduit)
Tuyau ou conduit vertical dans un bâtiment servant à acheminer l'eau, le gaz, le système d'extinction d'incendie, l'électricité ou les données entre les étages.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queไรเซอร์rai-səəไรเซอร์rai-səə1colonne montante (tuyauterie/conduit)2contremarche (escalier) ; estradeน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kbâtiment en maçonnerie ou en bétonนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàavant de ; avant queรั่วrûuaรั่วrûua1qui fuit ; non étanche2[v] fuir (liquide/gaz)3[v] fuiter (information)4peu sécurisé ; sujet aux fuites (figuré)
Le technicien a dit que la colonne montante d'eau du bâtiment est très ancienne et doit être remplacée avant qu'elle ne fuie.
3 exemples de plusVoir moins
ไรเซอร์rai-sêrของkŏngระบบสปริงเกลอร์rá-bòp sà-bpring-glerเดินขึ้นdern kêunไปbpaiทุกtúkชั้นchánเพื่อpêuuaจ่ายน้ำjàai námดับเพลิงdàp plerng
La colonne montante du système d'extinction automatique monte à chaque étage pour fournir l'eau de lutte contre l'incendie.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวางตำแหน่งwaang-dtam-nɛ̀ngไรเซอร์rai-səəไฟฟ้าfai-fáaใกล้ชาฟต์glâi-châapบันไดban-daiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินสายdəən-sǎaiระหว่างrá-wàangชั้นchánได้dâaiสะดวกsà-dùuakและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Les ingénieurs placent la colonne montante électrique près de la cage d'escalier pour acheminer les câbles entre les étages de manière pratique et sûre.
อาคารaa-kaanใหม่màiแยกyɛ̂ɛkไรเซอร์rai-səəข้อมูลkɔ̂ɔ-muunออกจากɔ̀ɔk-jàakไรเซอร์rai-səəแก๊สgɛ́ɛtอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎa
Le nouveau bâtiment sépare clairement la colonne montante de données de la colonne montante de gaz pour réduire les risques et simplifier la maintenance.
2NomB2
contremarche (escalier) ; estrade
La face verticale entre les marches d'un escalier ; également une estrade ou plate-forme surélevée utilisée pour rehausser de l'équipement, des sièges ou des artistes.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire à [qqn] de [faire qqch]ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesเช็ดchétเช็ดchétessuyer ; tamponnerบันไดban-daiบันไดban-dai1escalier2échelle3tremplin ; échelle (figuré)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไรเซอร์rai-səəไรเซอร์rai-səə1colonne montante (tuyauterie/conduit)2contremarche (escalier) ; estradeแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láchaque (élément considéré séparément)ขั้นkânขั้นkân1marche (d'escalier)2stade ; étape ; phase3classificateur : marches/niveaux/étapes4rang ; grade ; niveauค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungassez haut ; plutôt grandและlɛ́และlɛ́et (coordination)อาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1trébucher2s'accrocher ; se coincer3hésiter ; être interrompuได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
L'entrepreneur nous a dit de faire attention en nettoyant les escaliers car chaque contremarche est assez haute et pourrait faire trébucher.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnปรับปรุงbpràp-bprungบ้านbâanเราraoเปลี่ยนbplìianไรเซอร์rai-səəของkɔ̌ɔngบันไดban-daiให้hâiสีเดียวsǐi-diiaoกับgàpดอกdɔ̀ɔkจันทันjan-tanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiขึ้นkʉ̂n
Lors de la rénovation de la maison, nous avons changé les contremarches des escaliers pour les assortir aux limons afin que cela paraisse plus soigné.
เวทีway-teeงานประชุมngaan bprà-chumมีmeeการติดตั้งgaan dtìt dtângไรเซอร์rai-sêrแบบbàepโมดูลาร์moh-doo-laaเพื่อpêuuaยกที่yók têeนั่งnângผู้แปลpûu bplaeและláeกล้องglâwngถ่ายtàaiทำให้tam hâiมุมมองmum mongชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
La scène de la conférence a été équipée de praticables modulaires pour surélever les sièges des interprètes et les caméras, améliorant ainsi la visibilité.
สถาปนิกกำหนดsà-tăa-bpà-ník gam-nòtสัดส่วนsàt sùuanดอกdòkจันทันjan tanกับgàpไรเซอร์rai-sêrให้ได้hâi dâiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiก่อนจะgòn jàเพิ่มpêrmไรเซอร์rai-sêrเสริมsěrmด้านหน้าdâan nâaเวทีway-teeสำหรับsăm-ràpวงดนตรีwong don-dtree
L'architecte a défini les proportions de sécurité standard pour les limons et les contremarches avant d'ajouter des estrades supplémentaires devant la scène pour le groupe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไรเซอร์ se dit ไร-เซอ ?
rai-səə
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไรเซอร์rai-səəไรเซอร์rai-səəcolonne montante (tuyauterie/conduit)colonne montante (tuyauterie/conduit)Mot