โน้ตนำ(nóht nam)
Significations
1NomB2
note(s) d'appel ; anacrouse ; levée
note ou groupe de notes précédant le premier temps fort d'une mesure ou menant à une note cible, y compris l'anacrouse dans une mélodie
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deโน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht nam1note sensible (7e degré)2note(s) d'appel ; anacrouse ; levéeหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant de ; avant queเข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wàêtre en rythme ; tomber à picตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2être oublié ; manquer son tour3baisser ; décliner ; diminuer4échouer (à un examen/test) ; rater5tomber (pluie/neige)6échoir à ; revenir à ; être attribué à7coûter ; revenir àในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1ensuite ; après ; par la suite (temps/étape)2suivant ; prochain (position/ordre)
Cette chanson commence par une note d'anacrouse avant le temps fort de la mesure suivante.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaซ้อมsómดนตรีdon-dtreeอย่าลืมyàa leumว่าwâaท่อนtônนี้néeมีmeeโน้ตนำnóht namสองsŏngตัวdtuuaนะnáต้องdtôngเริ่มrêrmเล่นlênก่อนที่gòn têeวาทยกรwaa-tá-yá-gonจะjàให้hâiจังหวะjang-wàที่หนึ่งtêe nèung
Pendant la répétition de musique, n'oubliez pas que ce passage comporte deux notes d'anacrouse ; vous devez commencer à jouer avant que le chef d'orchestre ne donne le premier temps.
การใช้gaan cháiโน้ตนำnóht namเป็นbpenเทคนิคték-níkที่têeช่วยchûuaiสร้างแรงsâang raengส่งsòngทำให้tam hâiทำนองเพลงtam-nong playngมีmeeความลื่นไหลkwaam lêun lăiและláeไม่mâiเริ่มต้นrêrm dtônอย่างyàangกระด้างgrà-dâangบนbonจังหวะหนักjang-wà nàk
L'utilisation d'une anacrouse est une technique qui aide à créer un élan, permettant à la mélodie de s'écouler de manière fluide et de ne pas commencer de façon abrupte sur le temps fort.
ในnaiโน้ตเพลงnóht playngห้องhôngแรกrâekที่têeมีmeeโน้ตนำnóht namมักจะmák jàมีmeeจำนวนjam-nuuanจังหวะjang-wàไม่mâiครบkrópและláeจะjàถูกtòokชดเชยchót chernในnaiห้องhôngสุดท้ายsùt táaiของkŏngเพลงplayngเพื่อให้pêuua hâiจำนวนjam-nuuanจังหวะjang-wàสมบูรณ์sŏm-boon
Dans une partition, la première mesure contenant les notes d'anacrouse a souvent un nombre incomplet de temps, ce qui est compensé dans la dernière mesure du morceau pour que le compte des temps soit complet.
2NomC1
note sensible (7e degré)
en musique tonale, le degré de la gamme situé un demi-ton sous la tonique et qui tend à se résoudre sur celle-ci ; la note sensible
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)คีย์keeคีย์kee1saisir ; entrer des données2clé (crucial ; central)3mot-clé ; concept clé4touche (de clavier/piano)5tonalité ; clé musicaleCเมเจอร์may-jêrเมเจอร์may-jêr1major (label/studio)2majeure (domaine d'étude)3majeur (musique : tonalité/gamme)4majeur / principalโน้ตnóhtโน้ตnóht1note diplomatique2note ; mémo ; annotation3note de musique ; notationBคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)โน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht nam1note sensible (7e degré)2note(s) d'appel ; anacrouse ; levéeที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1mobile ; déplaçable2se déplacer ; être en mouvementไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]2aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]โน้ตnóhtโน้ตnóht1note diplomatique2note ; mémo ; annotation3note de musique ; notationCซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirโทนิคtoh-níkโทนิคtoh-ník1tonique ; préparation fortifiante2eau tonique ; tonic3tonique (musique)
Dans la tonalité de do majeur, la note si est la note sensible qui se déplace généralement vers la note do, qui est la tonique.
3 exemples de plusVoir moins
การใช้gaan cháiโน้ตนำnóht namอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatทางดนตรีtaang don-dtreeก่อนที่gòn têeจะjàคลี่คลายklêe klaaiกลับไปglàp bpaiที่têeคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
L'utilisation efficace d'une note sensible aide à créer une tension musicale avant de se résoudre vers l'accord tonique.
ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeดนตรีdon-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòkความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangโน้ตนำnóht namกับgàpโทนิคtoh-níkถือเป็นtĕu bpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการสร้างgaan sâangความรู้สึกkwaam róo-sèukสมบูรณ์sŏm-boonในnaiบทเพลงbòt pleng
Dans la théorie de la musique occidentale, la relation entre la note sensible et la tonique est considérée comme une base fondamentale pour créer un sentiment de finalité dans un morceau de musique.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngสามารถsăa-mâatสร้างsâangความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiโดยdoiการหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiangการคลี่คลายgaan klêe klaaiของkŏngโน้ตนำnóht namตามที่dtaam têeผู้ฟังpôo fangคาดหวังkâat wăngหรือrĕuใช้cháiโน้ตนำnóht namของkŏngคีย์keeใหม่màiเพื่อpêuuaบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian kee
Un compositeur peut susciter l'intérêt en évitant la résolution attendue de la note sensible, ou en utilisant la note sensible d'une nouvelle tonalité pour signaler une modulation.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht namnote(s) d'appel ; anacrouse ; levée