จังหวะหนัก(jang-wà nàk)
Significations
1NomB2
temps fort
Temps fort dans un rythme musical ; la battue initiale.
Exemples
เวลาเรียนway-laa riianเวลาเรียนway-laa riianheures de cours ; temps de classeเต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1danser (formel/standard)2danseครูkruuครูkruu1classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)2professeur ; enseignant3maître ; mentor (respectueux)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionให้เราhâi raoให้เราhâi rao1nous donner ; me donner2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiนับnápนับnáp1compter2considérer ; estimer comme3inclure ; être comptéหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)จังหวะหนักjang-wà nàkจังหวะหนักjang-wà nàktemps fortของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceaux
Lorsqu'on apprend à danser, le professeur nous fait compter « un » sur le temps fort de la chanson.
3 exemples de plusVoir moins
มือกลองmeu glongต้องdtôngตีdteeกลองglongใหญ่yàiให้hâiตรงจังหวะdtrong jang-wàหนักnàkเพื่อpêuuaคุมkumวงดนตรีwong don-dtreeไว้wái
Le batteur doit frapper la grosse caisse sur le temps fort pour maintenir la cohésion du groupe.
ในnaiดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkจังหวะหนักjang-wà nàkมักmákจะjàเป็นbpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngท่อนเพลงtòn plengนั้นๆnán-nánว่าwâaจะjàสง่างามsà-ngàa ngaamหรือrĕuทรงพลังsong pá-lang
En musique classique, le temps fort détermine souvent le ressenti d'un passage musical, qu'il soit élégant ou puissant.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangจังหวะหนักjang-wà nàkและláeจังหวะjang-wàเบาbaoเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiโครงสร้างkrohng sâangของkŏngดนตรีdon-dtreeเกือบgèuapทุกtúkประเภทbprà-pâyt
La différence entre le temps fort et le temps faible est fondamentale pour comprendre la structure de presque tous les types de musique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จังหวะหนักjang-wà nàkจังหวะหนักjang-wà nàktemps fort