ทำนองเพลง
tam-nong playng
Significations
1NomA2
mélodie ; air (d'une chanson)
la ligne musicale principale ou la suite de notes que l'on peut chanter ou fredonner dans une chanson
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำนองเพลงtam-nong playngทำนองเพลงtam-nong playngmélodie ; air (d'une chanson)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'aime beaucoup la mélodie de cette chanson.
Mots liés
Signification similaire
ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melody; tune2style; manner; pattern; way3approximately; roughly; in the vein of4set form; formula (formal/archaic)
- melody; tune
- style; manner; pattern; way
- approximately; roughly; in the vein of
- set form; formula (formal/archaic)
เมโลดี้may-loh-dêeเมโลดี้may-loh-dêemélodie ; air
mélodie ; air
ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1mélodie ; phrasé musical ; style musical2style ; manière ; cadence ; allure
- mélodie ; phrasé musical ; style musical
- style ; manière ; cadence ; allure
Décomposition du mot
+
ทำนองเพลงtam-nong playngทำนองเพลงtam-nong playngmélodie ; air (d'une chanson)