โน้ตเพลง(nóht playng)

Significations

1NomA2

partition ; partition de musique

Notation écrite ou imprimée d'une chanson ou d'un morceau de musique.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)โน้ตเพลงnóht playngโน้ตเพลงnóht playngpartition ; partition de musiqueของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
C'est ma partition.
3 exemples de plus
นักเปียโนnák bpia-nohกำลังgam-langอ่านàanโน้ตเพลงnóht playngบนbonขาตั้งkăa dtâng
Le pianiste lit la partition sur le pupitre.
คุณครูkun kruuสอนsŏnให้hâiฉันchănเขียนkĭianโน้ตเพลงnóht playngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
Le professeur m'a appris à écrire ma propre notation musicale.
ถ้าtâaไม่มีmâi meeโน้ตเพลงnóht playngเขาkăoก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatเล่นlênไวโอลินwai-o-linเพลงplayngนี้néeได้เลยdâai loei
S'il n'a pas la partition, il ne peut pas du tout jouer ce morceau au violon.

Mots liés

Décomposition du mot

โน้ตnóhtโน้ตnóht1note diplomatique2note ; mémo ; annotation3note de musique ; notationPartie 1
+
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxPartie 2
โน้ตเพลงnóht playngโน้ตเพลงnóht playngpartition ; partition de musique