โทเคน

toh-kayn

Significations

1NomB1

jeton (sécurité/authentification)

Un code ou une chaîne numérique utilisé pour l'authentification ou l'accès dans les systèmes informatiques (par ex. jeton API, jeton 2FA).

Exemples

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeกรอกgròkกรอกgròk1remplir ; saisir2verser (dans) ; transvaserโทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kayn1jeton (sécurité/authentification)2jeton (actif cryptographique)3jeton (physique)4gage / symbole (geste symbolique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)SMSเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòp1se connecter [à qqch] ; ouvrir une session2connexion ; ouverture de session (l'acte/la fonction)
Vous devez saisir le jeton reçu par SMS pour vous connecter.
2NomB1

jeton (physique)

Une petite pièce physique utilisée comme substitut à la monnaie ou comme marqueur, telle qu'un jeton de transport ou un jeton de jeu.

Exemples

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]โทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kayn1jeton (sécurité/authentification)2jeton (actif cryptographique)3jeton (physique)4gage / symbole (geste symbolique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjouer à des jeuxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Vous devez utiliser un jeton pour jouer à ce jeu.
3NomB2

jeton (actif cryptographique)

Un actif numérique enregistré sur une blockchain qui peut représenter une valeur, une utilité ou des droits.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àลงทุนlong tunลงทุนlong tun1se donner la peine ; faire l'effort (familier)2investissement ; acte d'investir3investir (argent ; ressources)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โทเคนดิจิทัลtoh-ken dí-jì-tanโทเคนดิจิทัลtoh-ken dí-jì-tanjeton numériqueตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเพิ่งเปิดตัวpêrng bpèrt dtuuaเพิ่งเปิดตัวpêrng bpèrt dtuuaêtre récemment sorti ; venir d'être lancé
Il est intéressé par l'investissement dans un nouveau jeton numérique qui a été lancé récemment.
4NomB2

gage / symbole (geste symbolique)

un signe, un symbole ou un petit objet représentant autre chose ; également, une action mineure ou de pure forme (par ex., un geste symbolique) montrant une intention ou du respect.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaastyloแท่งtâengแท่งtâeng1tige ; barre ; bâton (pièce solide et allongée)2classificateur (pièces longues et solides)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerneฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesโทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kayn1jeton (sécurité/authentification)2jeton (actif cryptographique)3jeton (physique)4gage / symbole (geste symbolique)แทนtaenแทนtaen1remplacer ; se substituer à2au lieu de ; plutôt3à la place de ; au nom deคำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkòp kun săm-ràp kwaam chûuai-lĕuuaขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkòp kun săm-ràp kwaam chûuai-lĕuua[!] merci pour l'aide
Il m'a donné ce stylo en signe de gratitude pour mon aide.

Mots liés

Décomposition du mot

โทtohโทtoh1deuxième ; secondaire2niveau master3B ; deuxième classe ; deuxième rang ; note B4ton descendant (thaï)qui est deuxième en ordre ou en rang ; secondairePartie 1
+
เคนkaynเคนkaynKen ; prénom masculinUn prénom masculin, une translittération de « Ken ».Partie 2
โทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kaynjeton (sécurité/authentification)