เค้า
káoSignifications
1PronomA2
il ; elle ; ils/elles (familier, non standard)
Orthographe familière et non standard de เขาเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline utilisée comme pronom de la troisième personne ; de genre neutre et dépendant du contexte.
Exemples
เค้าkáoเค้าkáo1il ; elle ; ils/elles (familier, non standard)2ébauche ; trace ; indiceมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangmais toujours ; et pourtantทันtanทันtan1être à temps pour2à temps3rattraper ; se tenir au courant de4ne pas se laisser duper ; percer à jourดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngregarder un film
Ils sont arrivés en retard, mais sont quand même arrivés à temps pour le film.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, ils ont dit qu'ils appelleraient, mais ils ont oublié.
Ils ne seront probablement pas libres demain car ils doivent voir un médecin.
เค้าkáoชอบchôpทำงานtam ngaanเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeถ้าtâaขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเค้าkáoก็gâwพร้อมpróm
Ils aiment travailler tranquillement, mais si on a besoin d'aide, ils sont prêts.
2NomB1
ébauche ; trace ; indice
un indice, un signe ou une ébauche indiquant la forme ou la nature de quelque chose
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
káo
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |