ก่อโครงบ้าน(gò krohng bâan)
Significations
1VerbeB1
construire la charpente d'une maison
construire l'ossature ou la charpente d'une maison (ex. : poteaux, poutres, colonnes).
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâanconstruire la charpente d'une maisonโดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentตั้งdtângตั้งdtâng1classificateur : piles d’objets2créer ; établir ; fonder3fixer ; établir (valeur, règle, but)4allouer ; affecter des fonds5placer verticalement ; dresser ; ériger6concentrer ; diriger (yeux, esprit)7nommer ; désigner8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins deเสาsăoเสาsăo1poteau ; pilier ; colonne2mât ; poteauและláeและláeet (coordination)คานkaanคานkaan1faire contrepoids; faire obstacle2levier ; fléau3poutre (élément structurel)4palancheก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
Les constructeurs ont commencé à ériger la charpente de la maison en installant d'abord les poteaux et les poutres.
3 exemples de plusVoir moins
พวกเราpûuak raoก่อโครงบ้านgò krohng bâanเสร็จsètเมื่อวานนี้mêuua waan néeต่อไปdtòr bpaiจะjàมุงmungหลังคาlăng kaa
Nous avons terminé la construction de la charpente de la maison hier ; ensuite, nous poserons le toit.
เขาkăoจ้างjâangทีมteemช่างchângมาmaaก่อโครงบ้านgò krohng bâanให้hâiแข็งแรงkăeng raengก่อนgònติดผนังdtìt pà-nǎngและláeหน้าต่างnâa dtàang
Il a engagé une équipe pour construire une charpente de maison robuste avant d'installer les murs et les fenêtres.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoวางแผนwaang păenก่อโครงบ้านgò krohng bâanด้วยdûuayเสาเข็มsăo kĕmและláeคานkaanคอนกรีตเสริมเหล็กkon-grèet sĕrm lèkเพื่อให้pêuua hâiรับน้ำหนักráp náam nàkได้ดีdâai deeและláeต่อเติมdtòr dtermในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
L'entrepreneur prévoit de construire la charpente de la maison avec des pieux et des poutres en béton armé afin qu'elle puisse bien supporter les charges et permettre des extensions futures.
Décomposition du mot
+
ก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâanconstruire la charpente d'une maison