ก่อโครงบ้าน

gò krohng bâan

Significations

1VerbeB1

construire la charpente d'une maison

construire l'ossature ou la charpente d'une maison (ex. : poteaux, poutres, colonnes).

Exemples

ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâanconstruire la charpente d'une maisonโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; érigerเสาsăoเสาsăo1poteau ; pilier ; colonne2mât ; poteau3montant (composant)และláeและláeet (coordination)คานkaanคานkaan1poutre (élément structurel)2levier ; fléau3palancheก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Les constructeurs ont commencé à ériger la charpente de la maison en installant d'abord les poteaux et les poutres.

Décomposition du mot

ก่อgòก่อgò1bâtir ; construire ; empiler2causer ; provoquer3déclencher ; allumer ; provoquerconstruire ou former quelque chose en assemblant des matériaux, souvent en les empilant (ex. briques, sable)Partie 1
+
โครงบ้านkroong bâanโครงบ้านkroong bâanossature de maison ; charpente structurelleL'ossature porteuse d'une maison (par ex., colonnes, poutres, fermes) avant l'installation des murs et des finitions.Partie 2
ก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâanconstruire la charpente d'une maison