ร่างโครง(râang krohng)
Significations
1VerbeB1
ébaucher [qqch] ; définir un cadre
Créer un plan de base ou une ébauche pour [qqch], comme un projet, un document ou un discours ; en définir le cadre.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierร่างrâangร่างrâang1corps ; forme ; silhouette2brouillon ; ébauche ; projet3ébaucher ; esquisserโครงเรื่องkrong rêuuangโครงเรื่องkrong rêuuang1intrigue ; trame ; structure narrative2plan du récit ; synopsisก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverเรียงความriiang kwaamเรียงความriiang kwaamessai ; rédaction ; composition
L'enseignant a fait faire aux élèves le plan de l'histoire avant de commencer à rédiger l'essai.
Décomposition du mot
ร่างrâangร่างrâang1corps ; forme ; silhouette2brouillon ; ébauche ; projet3ébaucher ; esquisserPartie 1
+
ร่างโครงrâang krohngร่างโครงrâang krohngébaucher [qqch] ; définir un cadre