แตกง่าย
dtɛ̀ɛk-ngâaiSignification
1AdjectifA2
fragile ; facile à casser
facilement cassable ; fragile.
Exemples
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuseใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâaiแตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâaifragile ; facile à casser
Ce verre est fragile.
3 exemples de plusVoir moins
Fais attention, les œufs de poule se cassent facilement.
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênชิ้นนี้chín-níiทำจากtam-jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkคุณภาพkun-ná-pâapไม่ดีmâi-diiเลยləəiแตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâaiมากmâak
Ce jouet est fabriqué à partir de plastique de mauvaise qualité, il est donc très fragile.
เวลาway-laaขนย้ายkŏn yáaiของkŏngที่têeแตกง่ายdtàek ngâaiเช่นchênจานชามjaan chaamควรkuuanห่อhòด้วยdûuayกระดาษgrà-dàatหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหลายๆlăai lăaiชั้นchán
Lors du transport d'objets fragiles, tels que des assiettes et des bols, vous devriez les envelopper dans plusieurs couches de papier journal.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtɛ̀ɛk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2cassé ; fissuré3éclater ; se rompre4se séparer ; s'effondrer (figuré)5être dévoilé ; être découvert ; éclater au grand jour6éjaculer ; jouir (argot)se fissurer ; se briser ; voler en éclatsPartie 1
+
แตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâaiแตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâaifragile ; facile à casserfragile ; facile à casserMot