แตกง่าย

dtàek ngâai

Significations

1NomA2

fragile ; facile à casser

facilement cassable ; fragile.

Exemples

แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แตกง่ายdtàek ngâaiแตกง่ายdtàek ngâaifragile ; facile à casser
Ce verre est fragile.

Mots liés

Décomposition du mot

แตกdtàekแตกdtàek1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2éclater ; se rompre3cassé ; fissuré4se séparer ; s'effondrer (figuré)5fuiter ; être révélé (argot)se fendre, se fissurer ou se briser en morceaux ; développer une fissurePartie 1
+
ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationqui n'est pas difficile ; nécessitant peu d'effort, de compétence ou de complexitéPartie 2
แตกง่ายdtàek ngâaiแตกง่ายdtàek ngâaifragile ; facile à casser