แฟลชรอม
flɛ̂ɛt-rɔɔmSignifications
1VerbeB2
flasher une ROM / un firmware
Installer ou écraser l'image ROM/firmware d'un appareil.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)แฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔm1flasher une ROM / un firmware2mémoire flash ROMมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2classificateur : machines/appareils3équipement ; matériel4avion ; aéronef (familier)5assortiment/ensemble (préf.)6tenue ; ornements ; parures royalesเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Je dois flasher une nouvelle ROM sur mon téléphone car l'ancienne est très lente.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมีปัญหาmii-bpan-hǎaลองlɔɔngแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenเวอร์ชันwəə-chânโรงงานroong-ngaanดูสิduu-sì
Si votre téléphone a des problèmes, essayez de reflasher la ROM vers la version d'usine.
การgaanจะjàแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmข้ามkâamโซนsoonต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnไม่งั้นmâi-ngánอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangเปิดbpə̀ətไม่ติดmâi-dtìt
Avant de flasher une ROM d'une région différente, vous devez faire des recherches approfondies, sinon vous pourriez briquer l'appareil.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผู้ใช้pûu-cháiแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmเวอร์ชันwəə-chânล่าสุดlâa-sùtเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiช่องโหว่chɔ̂ng-wòoความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Le développeur recommande aux utilisateurs de flasher la dernière version de la ROM pour corriger les failles de sécurité.
2NomB2
mémoire flash ROM
Mémoire non volatile pouvant être effacée et reprogrammée électriquement, couramment utilisée pour stocker le micrologiciel d’un appareil.
Exemples
เฟิร์มแวร์fəəm-wɛɛเฟิร์มแวร์fəəm-wɛɛmicroprogramme ; firmwareของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2classificateur : machines/appareils3équipement ; matériel4avion ; aéronef (familier)5assortiment/ensemble (préf.)6tenue ; ornements ; parures royalesนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเก็บgèpเก็บgèp1garder ; économiser ; ranger2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4récolter ; cueillir (fruits/fleurs)5facturer ; percevoir (un paiement)6rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔm1flasher une ROM / un firmware2mémoire flash ROMจึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1disparaître ; être introuvable2s'estomper ; se dissiper3ne plus donner de nouvelles ; faire silence (informel)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉangปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉangéteindre ; arrêter [un appareil/moteur]
Le micrologiciel de cet appareil est stocké dans une mémoire morte flash ; il n'est donc pas perdu lorsque l'appareil est éteint.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชิปchípแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmเสียsǐiaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianชิปchípก่อนgɔ̀ɔnเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Le technicien a dit que la puce de mémoire morte flash était défectueuse ; il fallait donc la remplacer avant que l'appareil puisse de nouveau fonctionner.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmคือkʉʉสามารถsǎa-mâatลบlópและlɛ́เขียนkǐianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiด้วยdûuaiไฟฟ้าfai-fáaได้dâaiโดยdooiยังyangเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunไว้wáiได้dâaiแม้mɛ́ɛไม่มีmâi-miiไฟfaiเลี้ยงlíiang
Un avantage de la mémoire morte flash est qu’elle peut être effacée et réécrite électriquement tout en conservant les données même hors tension.
ระหว่างrá-wàangการอัปเดตgaan-àp-dèetระบบrá-bòpจะjàเขียนkǐianเฟิร์มแวร์fəəm-wɛɛรุ่นใหม่rûn-màiลงในlong-naiแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanถอดปลั๊กtɔ̀ɔt-bplákจนกว่าjon-gwàaกระบวนการgrà-buuan-gaanจะjàเสร็จสิ้นsèt-sîn
Lors d’une mise à jour, le système écrit le nouveau micrologiciel dans la mémoire morte flash ; il ne faut donc pas débrancher l’appareil avant la fin du processus.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe ฟล, la première consonne ฟ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ช, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
flɛ̂ɛt
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1flash (d'appareil photo)2clé USB (familier)3flasher ; émettre un bref éclat de lumièreflash (d'appareil photo)Partie 1
+
รอมrɔɔmรอมrɔɔm1ROM ; mémoire morte2rassembler ; collecter ; économiser3faire des compromis ; céderROM ; mémoire mortePartie 2
แฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmflasher une ROM / un firmwareflasher une ROM / un firmwareMot