เฟิร์มแวร์(ferm wae)
Significations
1NomB2
microprogramme ; firmware
Logiciel de bas niveau stocké dans le matériel d'un appareil (par ex. ROM/flash) qui en contrôle les fonctions essentielles.
Exemples
เฟิร์มแวร์ferm waeเฟิร์มแวร์ferm waemicroprogramme ; firmwareคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme ; emploi du temps ; ordre du jour2programme informatique ; logiciel ; application3[verbe] programmer ; planifierที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ฝังอยู่făng yòoฝังอยู่făng yòo[être] enterré ; [être] incrustéในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ฮาร์ดแวร์háat-waeฮาร์ดแวร์háat-wae1matériel informatique2quincaillerieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimerการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)
Le micrologiciel est un programme intégré au matériel pour contrôler ses fonctions de base.
7 exemples de plusVoir moins
เมนบอร์ดmayn bòtคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrมีmeeเฟิร์มแวร์ferm waeที่เรียกว่าtêe rîiak wâaไบออสbai-ôtBIOSเพื่อpêuuaจัดการjàt gaanการเริ่มต้นgaan rêrm dtônระบบrá-bòp
Une carte mère d'ordinateur possède un micrologiciel appelé BIOS pour gérer le démarrage du système.
โดยปกติdooi bpòk-gà-dtìแล้วláeoผู้ใช้ทั่วไปpôo chái tûua bpaiไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngยุ่งyûngกับgàpเฟิร์มแวร์ferm waeเพราะpráwมันmanเป็นbpenซอฟต์แวร์sóp-waeระดับต่ำrá-dàp dtàmที่têeควบคุมkûap-kumฮาร์ดแวร์háat-waeโดยตรงdoy dtrong
Normalement, les utilisateurs ordinaires n'ont pas besoin de toucher au micrologiciel car il s'agit d'un logiciel de bas niveau qui contrôle directement le matériel.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiระดับrá-dàpเฟิร์มแวร์ferm waeสามารถsăa-mâatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการทำงานgaan tam ngaanทั้งหมดtáng mòtของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gonได้dâi
Une erreur survenant au niveau du micrologiciel peut affecter l'ensemble du fonctionnement de l'appareil.
ผมpŏmต้องdtôngอัปเดตเฟิร์มแวร์àp-dêt ferm-waeของkŏngเราเตอร์rao-dterเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò
Je dois mettre à jour le firmware de mon routeur pour corriger le problème de connexion.
การgaanอัปเดตเฟิร์มแวร์àp-dêt ferm-waeของkŏngกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopอาจàatเพิ่มpêrmคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtใหม่ๆmài màiและláeปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung bprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanให้ดีhâi deeขึ้นkêun
La mise à jour du firmware d'un appareil photo peut ajouter de nouvelles fonctionnalités et améliorer ses performances.
ในระหว่างnai rá-wàangการแฟลชเฟิร์มแวร์gaan fláet ferm waeห้ามhâamปิดเครื่องbpìt krêuuangหรือrĕuถอดtòtปลั๊กbplákโดยเด็ดขาดdoi dèt kàatเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiอุปกรณ์ù-bpà-gonเสียหายsĭia hăaiอย่างถาวรyàang thăa-won
Pendant le processus de flashage du firmware, vous ne devez pas couper l'alimentation ni débrancher l'appareil, car cela pourrait causer des dommages permanents.
นักพัฒนาnák pát-tá-naaได้dâiปล่อยbplòiเฟิร์มแวร์ferm waeเวอร์ชันwêr chánเบต้าbay-dtâaออกมาòk maaให้hâiนักทดสอบnák tót-sòpลองใช้long cháiเพื่อpêuuaหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngก่อนgònปล่อยbplòiเวอร์ชันwêr chánจริงjing
Les développeurs ont publié une version bêta du firmware pour que les testeurs l'essaient, afin de trouver des bugs avant la sortie officielle.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เฟิร์มแวร์ferm waeเฟิร์มแวร์ferm waemicroprogramme ; firmware