แตกกรุ

dtɛ̀ɛk-grù

Significations

1VerbeB2

être déterré; être découvert

être déterré ou découvert d'une cachette, se référant généralement à d'anciennes amulettes ou à des trésors cachés dans un temple ou un stupa

Exemples

3 exemples de plus
2VerbeC1

sortir d'une cachette; être révélé

sortir des objets qui ont été thésaurisés ou cachés depuis longtemps ; voir un secret longtemps gardé exposé

Exemples

ตอนdtonตอนdton1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatnettoyer [qqch] ; rendre [qqch] propreบ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4portée ; distance entre deux pointsปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Nouvel An (fêtes/saison)2la nouvelle année (période)ข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháiข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháieffets personnels ; biens ; articles ménagersเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1garder [qch] ; ranger [qch] ; mettre [qch] de côté (pour plus tard)2sauvegarder/stocker [données/fichiers]3garder [qch] pour soi ; ne pas révéler (sentiments/infos)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseแตกกรุdtàek grùแตกกรุdtàek grù1être déterré; être découvert2sortir d'une cachette; être révéléออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เพียบpîiapเพียบpîiap1beaucoup ; plein de ; nombreux ; bondé2sévèrement ; gravement (malade/ivre)3plein ; presque débordant
Pendant le nettoyage de la maison pour le Nouvel An, une tonne de vieilles affaires qui avaient été rangées ont été ressorties de leur cachette.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

dtɛ̀ɛk

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
แตกกรุdtɛ̀ɛk-grùแตกกรุdtɛ̀ɛk-grùêtre déterré; être découvertêtre déterré; être découvertMot