เจดีย์

jee-dii

Significations

1ClassificateurA1

classificateur : องค์องค์ong1classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées2préfixe honorifique pour la royauté, les divinités ou les figures vénérées3corps, dans l’usage royal4élément ; composant (formel/technique) (pour les chedis/stoupas)

Classificateur utilisé pour compter ou désigner des chedis/stoupas individuels.

Exemples

วัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเจดีย์jee-diiเจดีย์jee-dii1classificateur : องค์ (pour les chedis/stoupas)2stoupa ; chediหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalองค์ongองค์ong1classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées2préfixe honorifique pour la royauté, les divinités ou les figures vénérées3corps, dans l’usage royal4élément ; composant (formel/technique)
Ce temple possède un chedi.
3 exemples de plus
ฉันchǎnเห็นhěnเจดีย์jee-diiสองsɔ̌ɔngองค์ongที่tîiหน้าnâaวัดwát
Je vois deux chedis devant le temple.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiนับnápเจดีย์สามองค์jee-dii-sǎam-ongรอบrɔ̂ɔpวัดwát
Hier, nous avons compté trois chedis autour du temple.
ปีหน้าbpii-nâaจะjàบูรณะเจดีย์buu-rá-ná-jee-diiห้าhâaองค์ongในnaiเขตเมืองkèet-mʉʉangเก่าgào
L'année prochaine, cinq chedis de la vieille ville seront rénovés.
2NomB1

stoupa ; chedi

Un monument bouddhiste, généralement en forme de flèche ou de dôme, construit pour abriter des reliques, des objets sacrés ou pour commémorer le Bouddha ou des moines vénérés.

Exemples

วัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเจดีย์jee-diiเจดีย์jee-dii1classificateur : องค์ (pour les chedis/stoupas)2stoupa ; chediสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifที่บรรจุtîi-ban-jùที่บรรจุtîi-ban-jùconteneur ; récipient ; compartimentพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatreliques sacrées du Bouddha
Le temple au sommet de la colline possède un chedi blanc qui abrite les reliques du Bouddha.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiเวียนเทียนwiian-tiianรอบrɔ̂ɔpเจดีย์jee-diiเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
Hier, j'ai fait le tour du chedi pour commémorer le Bouddha.
เจดีย์jay-deeองค์ongนี้néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaaและláeเป็นที่bpen têeระลึกถึงrá-léuk tèungพระอรหันต์prá o-rá-hănรูปrôopสำคัญsăm-kan
Ce chedi a été construit comme une offrande au Bouddha et pour commémorer un arahant important.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngเจดีย์jee-diiสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaทั้งtángในฐานะที่เป็นnai-tǎa-ná-tîi-bpenที่บรรจุtîi-ban-jùพระธาตุprá-tâatและlɛ́อนุสรณ์à-nú-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaan
L'architecture du chedi reflète les croyances bouddhistes, servant à la fois de reliquaire et de mémorial aux maîtres vénérés.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi เจดีย์ se dit เจ-ดี ?

jee-dii

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

jee

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

2stoupa ; chedi