ข้าวของเครื่องใช้(kâao-kŏng krêuuang-chái)
Significations
1NomB1
effets personnels ; biens ; articles ménagers
Un terme général pour les effets personnels, les biens et divers articles utilisés dans un ménage ou pour la vie quotidienne.
Exemples
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâandéménagerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháiข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháieffets personnels ; biens ; articles ménagersทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)กล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîte
Lors de son déménagement, il a dû emballer toutes ses affaires et ses articles ménagers dans des cartons.
Mots liés
Signification similaire
สิ่งของเครื่องใช้sìng kŏng krêuuang cháiสิ่งของเครื่องใช้sìng kŏng krêuuang cháieffets personnels ; affaires
effets personnels ; affaires
ข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1effets personnels ; biens; possessions2marchandises ; biens
- effets personnels ; biens; possessions
- marchandises ; biens
เครื่องใช้ไม้สอยkrêuuang chái máai sŏiเครื่องใช้ไม้สอยkrêuuang chái máai sŏiustensiles ; outils ménagers
ustensiles ; outils ménagers
ของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháiarticles pratiques ; biens ménagers ; articles d'usage personnel
articles pratiques ; biens ménagers ; articles d'usage personnel
Décomposition du mot
ข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1effets personnels ; biens; possessions2marchandises ; biensPartie 1
+
ข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháiข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháieffets personnels ; biens ; articles ménagers