ช่วงสิ้นปี(chûuang sîn bpee)

Significations

1NomB1

période de fin d'année ; fin d'année

la période à la fin d'une année civile, généralement en décembre.

Exemples

ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeepériode de fin d'année ; fin d'annéeอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypBangkok (capitale de la Thaïlande)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เย็นลงyen longเย็นลงyen long1se refroidir ; se rafraîchir2se calmer ; s'apaiser ; s'atténuerนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantité
À la fin de l'année, le temps à Bangkok se rafraîchit un peu.

Mots liés

Décomposition du mot

ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurPartie 1
+
สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1fin d'année ; la fin de l'année2à la fin de l'annéePartie 2
ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeepériode de fin d'année ; fin d'année